原文： 三蜀最佳处，昌是海棠州。清香燕寝闲暇，人与地风流。十万人家寿域，六七十翁儿状，眉寿祝公侯。谁为语廊庙，且许寇恂留。
过书云，才几日，纪千秋。祖孙卮酒相贺，庆事袭箕裘。自有诗书万卷，安用田园千顷，松菊足优游。持以寿公者，梅萼半清修。

译文及注释：
三蜀最佳处，指的是蜀地（今四川地区）的景色最美。昌是海棠州，指的是海棠州（今成都市）繁荣昌盛。

清香燕寝闲暇，指的是闲暇时可以在香燕寝室中享受清香。

人与地风流，指的是人们和这片土地都有风流的气质。

十万人家寿域，指的是这片土地上有十万户人家，寿命长久。

六七十翁儿状，指的是这里的老人们有六七十岁的样子。

眉寿祝公侯，指的是老人们祝福公侯（贵族）长寿。

谁为语廊庙，且许寇恂留，指的是谁能够在廊庙中留下寇恂的言论。

过书云，才几日，纪千秋，指的是时间过得很快，只是几天而已，却能够纪念千秋。

祖孙卮酒相贺，庆事袭箕裘，指的是祖孙们举杯庆祝，庆贺喜事，穿着箕裘（古代贵族的礼服）。

自有诗书万卷，安用田园千顷，松菊足优游，指的是有大量的诗书，可以在千顷的田园中自在地游玩，松树和菊花足够美丽。

持以寿公者，梅萼半清修，指的是持有这首诗的人，像梅花的花萼一样清修。
注释：
三蜀：指巴蜀、蜀中、蜀南三个地方，即指蜀地。

海棠州：指蜀地的别称，因为蜀地盛产海棠花而得名。

清香燕寝：指清香的燕居，表示居住环境清幽宜人。

人与地风流：指人与自然环境和谐相处，形容人们的生活风雅。

十万人家寿域：指蜀地有十万户人家，寿命长久。

六七十翁儿状：指六七十岁的老人们的容颜状况。

眉寿祝公侯：指老人们祝福公侯寿命长久。

语廊庙：指在廊庙中交流言谈。

寇恂：指寇准，唐代文学家。

过书云：指书信中提到。

纪千秋：指记录千秋的事迹。

祖孙卮酒相贺：指祖孙之间举杯庆贺。

庆事袭箕裘：指庆祝的事情接连不断。

诗书万卷：指拥有大量的诗书。

田园千顷：指拥有广阔的田园。

松菊足优游：指松树和菊花足够供人游玩。

持以寿公者：指持杯祝寿的人。

梅萼半清修：指梅花的花萼清雅修长。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。