原文： 修洁孤高，凌霜傲雪，萧然尘外丰姿。一白无瑕，玉堂茅舍俱宜。飘飘羽衣缟袂，都不染、富贵膏脂。调羹事，看水边清瘦，雨后红肥。
偏爱春工尚浅，向南枝信透，东阁香霏。翠袖犹寒，不禁弱质柔肌。浑如故人邂逅，聊相与、一笑开眉。归去晚，任帘栊、深闭未知。

译文及注释：
修洁孤高，凌霜傲雪，萧然尘外丰姿。
修身洁己，独立高远，超越寒霜和雪，如风轻轻吹过尘埃之外，姿态优美。

一白无瑕，玉堂茅舍俱宜。
皮肤洁白无瑕疵，无论是宫殿还是茅舍都适宜。

飘飘羽衣缟袂，都不染、富贵膏脂。
飘逸的羽衣和细薄的衣袂，都不沾染富贵的膏脂。

调羹事，看水边清瘦，雨后红肥。
品味美食，看着水边的清瘦，雨后的红润。

偏爱春工尚浅，向南枝信透，东阁香霏。
特别喜爱春天的工作，还不太熟练，向南方的枝条透露着信号，东阁中弥漫着香气。

翠袖犹寒，不禁弱质柔肌。
翠绿的袖子仍然寒冷，无法抵挡柔弱的肌肤。

浑如故人邂逅，聊相与、一笑开眉。
就像是与故人偶然相遇，随意相处，一笑之间眉眼舒展开来。

归去晚，任帘栊、深闭未知。
回去的时候已经很晚了，任由帘栊深深地关闭，未知之后的事情。
注释：
修洁孤高：指修养高尚，独立自主。
凌霜傲雪：比喻坚强不屈，不畏艰难困苦。
萧然尘外丰姿：形容清雅脱俗的风姿。
一白无瑕：指皮肤白皙无瑕疵。
玉堂茅舍俱宜：指无论高贵或平凡的居所都适合。
飘飘羽衣缟袂：形容衣袂飘逸。
都不染、富贵膏脂：指不沾染世俗的富贵之物。
调羹事：指品味美食。
看水边清瘦：形容人瘦而清秀。
雨后红肥：指雨后的景色鲜艳丰满。
偏爱春工尚浅：指偏爱年轻的春天。
向南枝信透：指向南的树枝透露出春天的气息。
东阁香霏：指东阁中弥漫着香气。
翠袖犹寒：形容袖子仍然凉冷。
不禁弱质柔肌：指无法抵挡柔弱的气质和柔软的肌肤。
浑如故人邂逅：形容相见如故的感觉。
聊相与、一笑开眉：指相互一笑，眉眼舒展开。
归去晚，任帘栊、深闭未知：指晚归时，不知道家门是否关闭。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。