原文： 问金城方略，数十年来，谁堪称许。万福威名，草木识淮浦。西顾天长，中流地重，著此巨鳌柱。见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。
老子家声，六韬亲授，渭水归来，非熊非虎。江汉滔滔，建大将旗鼓。孤矢开祥，节旄迎渥，勋业纪盟府。好对芳天，莺花未老，金樽频举。

译文及注释：
问金城方略，数十年来，谁能称许。万福威名，草木都知道淮浦。西顾天长，中流地重，留下这座巨大的鳌柱。听说在棋边，风声中鹤唳，敌人的胆子都落了。

老子家声，六韬亲自传授，从渭水归来，不是熊也不是虎。江汉滔滔，建立了大将旗鼓。孤矢带来吉祥，节旄迎来荣耀，功业被载入盟府的纪录。喜欢与芳天对饮，莺花还未凋谢，金樽频频举起。
注释：
金城：指金陵（现在的南京），是古代重要的城市之一。
方略：指治理国家的策略和方法。
谁堪称许：指谁能够胜任。
万福威名：指声誉卓著，受到万民的敬仰。
草木识淮浦：指连草木都知道淮河的名声。
西顾天长：指向西望，意味着眺望远方。
中流地重：指身处重要的地位。
巨鳌柱：比喻重要的支撑力量。
见说棋边：指听说棋局边上的事情。
风声鹤唳：比喻战争的紧张气氛。
胆落胡虏：指敌人的士气低落。
老子家声：指自己的家族声望。
六韬亲授：指得到了六韬兵法的亲自传授。
渭水归来：指从渭水地区归来。
非熊非虎：指不是熊猫也不是老虎，比喻自己的身份不凡。
江汉滔滔：指江汉地区的水势汹涌。
建大将旗鼓：指建立强大的军队。
孤矢开祥：指孤立的箭矢带来吉祥的预兆。
节旄迎渥：指以节制和威严迎接赏赐。
勋业纪盟府：指自己的功绩被记录在盟府（指国家的官方机构）。
好对芳天：指喜欢与美好的事物相对应。
莺花未老：指莺花还没有凋谢，比喻时光尚未过去。
金樽频举：指频繁举起金酒杯，表示庆祝。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。