原文： 单于系颈须长索。捷书新上油幕。尽沈边柝也，更底问、悲笳哀角。
衰翁七十迎头了，先自来、声利都薄。归计犹未托。又一叶、西风吹落。

译文及注释：
单于系颈须长索。
捷书新上油幕。
尽沈边柝也，
更底问、悲笳哀角。

单于（匈奴的首领）系住长长的鬃发。
快信刚刚送到油布帐篷。
沉默地坐在边柜上，
再次深深地问候，悲伤的笳声和哀怨的角声。

衰翁七十迎头了，
先自来、声利都薄。
归计犹未托。
又一叶、西风吹落。

年老的人七十岁迎来了头顶，
先自己来，声名利禄都已经淡薄。
回家的计划还未安排好。
又一片叶子，被西风吹落。
注释：
单于：指匈奴的首领。
系颈：系住颈部。
须长索：长长的胡须。
捷书：快信。
新上：刚刚收到。
油幕：用油涂抹的帷幕。
尽沈边柝也：完全沉浸在边塞的忧虑中。
更底问：更深地询问。
悲笳哀角：悲伤的笳箫和哀怨的角声。

衰翁：年老衰弱的老人。
七十：七十岁。
迎头了：迎面而来。
先自来：首先自己来到。
声利都薄：名声和利益都很薄弱。
归计：归家的打算。
犹未托：还没有安排好。
又一叶：又一片。
西风吹落：西风吹落。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。