《满江红(上已后日即事)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    shàng
    hòu
    shì
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • hán
    shí
    qīng
    míng
    tàn
    rén
    zài
    tiān
    hǎi
    jiǎo
    ráo
    jǐn
    xiù
    shí
    zhōu
    zhuāng
    jiù
    zhī
    chéng
    suǒ
    suì
    kōng
    yīng
    yàn
    nián
    lái
    jìn
    ōu
    yuē
    xiǎng
    nán
    shuǐ
    gāo
    shēn
    zhōu
  • tiān
    xiàng
    wǎn
    dōng
    fēng
    è
    chūn
    xiàng
    wǎn
    huā
    róng
    báo
    yòu
    _
    jià
    绿
    yīn
    chéng
    měng
    wén
    zhēng
    nào
    qiū
    qiān
    bàn
    dāng
    shēng
    wèn
    shān
    gōng
    dǎo
    zài
    jiē
    _
    xiū
    què

原文: 寒食清明,叹人在、天涯海角。饶锦绣,十洲装就,只成离索。岁去已空莺燕侣,年来尽负鸥凫约。想南溪、溪水一篙深,孤舟泊。
天向晚,东风恶。春向晚,花容薄。又荼_架底,绿阴成幄。舴艋也闻钲鼓闹,秋千半当笙歌乐。问山公、倒载接_无,都休却。



译文及注释
寒食清明,叹人在、天涯海角。饶锦绣,十洲装就,只成离索。岁去已空莺燕侣,年来尽负鸥凫约。想南溪、溪水一篙深,孤舟泊。
天向晚,东风恶。春向晚,花容薄。又荼蓼架底,绿阴成幄。舴艋也闻钲鼓闹,秋千半当笙歌乐。问山公、倒载接何处,都休却。
注释:
寒食清明:寒食节和清明节,都是中国传统的祭祀节日,寒食节在清明节前一天,人们会去祭祀祖先和扫墓。

叹人在、天涯海角:表达了思念之情,无论身在何处,都会思念远方的人。

饶锦绣:形容景色美丽绚烂。

十洲装就:形容装扮得体,华丽。

只成离索:只能成为离别的缠绵。

岁去已空莺燕侣:一年过去了,鸟儿也不再成双成对。

年来尽负鸥凫约:一年来,鸥鸟和凫鸭也没有兑现约定。

想南溪、溪水一篙深:思念南溪的溪水,船桨下沉深。

孤舟泊:孤独的船只停泊。

天向晚,东风恶:天色渐晚,东风变得凶猛。

春向晚,花容薄:春天渐渐过去,花朵的美丽也减弱。

又荼_架底:缺少一个字,可能是指花草丛中的一种植物。

绿阴成幄:绿色的荫蔽像帐篷一样。

舴艋也闻钲鼓闹:船只上传来锣鼓声。

秋千半当笙歌乐:秋千摇摆时,仿佛是笙歌的乐声。

问山公、倒载接_无,都休却:问山公,指向山神祭祀,但没有得到回应,一切都停止了。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。