《满江红(寄赵文仲、南仲领淮东帅宪)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    zhào
    wén
    zhòng
    nán
    zhòng
    lǐng
    huái
    dōng
    shuài
    xiàn
  • [
    sòng
    ]
    qián
  • yuè
    hòu
    xiāng
    líng
    céng
    yùn
    qíng
    tiān
    rén
    lín
    xiàn
    guān
    jīn
    shān
    xiào
    jié
    sài
    shí
    nián
    gāo
    shū
    chū
    shī
    biǎo
    chái
    zhū
    yǒu
    zhōng
    fēn
    jiā
    ér
    zhēn
  • liú
    jiā
    chí
    kōng
    kuò
    xuē
    jiā
    fèng
    feī
    héng
    jué
    jūn
    jiā
    xiōng
    néng
    háo
    jié
    cǎo
    shēng
    míng
    diàn
    sǎo
    zhān
    qiú
    xīn
    dǎn
    wén
    fēng
    zhé
    dài
    ān
    pái
    jiāng
    hàn
    piān
    shī
    guī
    lái
    shuō

原文: 岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、纶巾羽扇,笑驱胡羯。护塞十年高叔子,出师一表侪诸葛。有孤忠、分付与佳儿,真衣钵。
刘家骥,驰空阔。薛家凤,飞横绝。比君家兄弟,可能豪杰。草木声名如电扫,毡裘心胆闻风折。待安排、江汉一篇诗,归来说。



译文及注释
岳后湘灵,曾孕一个,擎天人物。临古岘,纶巾羽扇,笑驱胡羯。护塞十年高叔子,出师一表侪诸葛。有孤忠,分付与佳儿,真衣钵。
刘家骥,驰空阔。薛家凤,飞横绝。比君家兄弟,可能豪杰。草木声名如电扫,毡裘心胆闻风折。待安排,江汉一篇诗,归来说。
注释:
岳后湘灵:指岳飞的妻子,湘灵是她的别号。
曾孕个:曾经怀孕。
擎天人物:指岳飞,意指他英勇无畏的形象。
临古岘:指岳飞在岘山临战的情景。
纶巾羽扇:纶巾是古代士人的帽子,羽扇是士人的标志。
笑驱胡羯:指岳飞在战场上勇猛无畏,能够轻松击退敌人。
护塞十年高叔子:指岳飞在北方边塞抵御辽金敌人的战斗中表现出色。
出师一表侪诸葛:指岳飞在出征时展现出与诸葛亮相媲美的才华和智谋。
有孤忠:指岳飞忠诚无私。
分付与佳儿:指岳飞将自己的遗志交托给后人。
真衣钵:真衣是古代官员的服饰,钵是古代官员的器物,表示岳飞的身份和地位。
刘家骥:指刘备的后代,骥是指骏马,表示他的才华和能力。
驰空阔:指他的才华和能力超群。
薛家凤:指薛仁贵的后代,凤是指凤凰,表示他的英勇和威武。
飞横绝:指他的英勇和威武超群。
比君家兄弟:指他们与岳飞一样,都是英勇无畏的豪杰。
可能豪杰:指他们有可能成为英雄豪杰。
草木声名如电扫:指他们的声名传遍天下,如电一般迅速。
毡裘心胆闻风折:指他们的心胆坚定,不畏艰险。
待安排:指等待安排好位置。
江汉一篇诗:指刘家骥和薛家凤等待岳飞归来后,一起创作一篇诗歌。
归来说:指等岳飞归来后,一起讨论诗歌的内容。


译文及注释详情»


吴潜简介: 吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,出生于宣州宁国(今属安徽)。他于宁宗嘉定十年(1217)考中进士,以第一的成绩被授予承事郎官,后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年(1251)他被任命为参知政事,拜为右丞相兼枢密使,封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年(1259)元军南侵攻鄂州,吴潜因表现出色,被任命为左丞相,封庆国公,并改封许国公,但最终仍然被贾似道等人排挤,再次罢相。他被流放到建昌军,并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学,多才多艺,与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深,多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤,更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》,其中包括了他的一些散文和诗歌作品,同时,他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位,他的词作风骨独特,具有深远的影响。