原文： 汉庭用老，想君王、也忆潜郎白首。底事煌煌金玉节，奔走天涯许久。江右风流，湖南精绝，要借诗翁手。明年七十，人间此事希有。
固是守约堂间，鲂齐亭下，要种归来柳。只恐夜深思贾傅，便有锋车迎候。寿岳峰前，寿星池畔，且寿长沙酒。期颐三万，祖风应管依旧。

译文及注释：
汉庭用老，想君王、也忆潜郎白首。
汉朝的庭院里，老人们依然念念不忘君王，也怀念着那位年轻的潜郎白发苍苍。

底事煌煌金玉节，奔走天涯许久。
这些事情光彩照人，如同金玉一般珍贵，我奔走在天涯海角已经很久。

江右风流，湖南精绝，要借诗翁手。
江右地区风景秀丽，湖南的景色也非常绝美，我想借助诗人的才华来描绘。

明年七十，人间此事希有。
明年我就七十岁了，这样的事情在人间已经很少见了。

固是守约堂间，鲂齐亭下，要种归来柳。
我固守着约定，在堂间等待，也在鲂齐亭下等待，期待着柳树的归来。

只恐夜深思贾傅，便有锋车迎候。
只是担心夜深人静时会想起贾傅，于是锋车就会前来迎候。

寿岳峰前，寿星池畔，且寿长沙酒。
在岳峰前庆祝寿诞，在寿星池畔庆祝寿诞，且畅饮长沙的美酒。

期颐三万，祖风应管依旧。
期待长寿三万岁，祖先的风范应该依然传承下来。
注释：
汉庭用老：指汉朝的宫廷中使用的古老的器物。
君王：指皇帝。
潜郎：指作者的丈夫。
白首：指丈夫的头发已经白了，表示丈夫年老。
底事煌煌金玉节：指宫廷中的盛大庆典，使用了金玉等贵重的物品。
奔走天涯许久：指作者长时间在外奔波。
江右风流：指江右地区的人风流倜傥。
湖南精绝：指湖南地区的人才出众。
诗翁：指有才华的诗人。
明年七十：指作者明年将七十岁。
人间此事希有：指在人间很少有这样的事情发生。
守约堂间：指守着婚约的房间。
鲂齐亭下：指在鲂鱼亭下，鲂鱼是一种美味的鱼。
思贾傅：指思念丈夫。
锋车：指装饰华丽的车辆。
寿岳峰前：指在岳麓山的寿岳峰前。
寿星池畔：指在寿星池旁边。
寿长沙酒：指长沙出产的寿酒。
期颐三万：指希望能够活到三万岁。
祖风应管依旧：指祖先的风范和规矩依然被遵守。


译文及注释详情»

李好古简介： 李好古是南宋时期的一位词人，但其生平不详。据清吟阁本《阳春白雪》载，李好古自署乡贡免解进士，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。 李好古年轻时有远大的志向，但无法获得报国的机会。因此，当他到了大约30岁时仍未求得功名，便乘船千里，到扬州一带游览。他的《酹江月》中也写道：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，表达了自己中年以后仍然无法如愿的困境。据此可以推断，他在中年以后仍然没有获得成功，于是四处流浪。 虽然李好古生平不详，但他在文学方面的成就却是不可忽略的。他的作品有《八声甘州》、《江城子》、《酹江月》等，以情感真挚、意境深远著称，至今仍有很高的文学价值。