原文： 壮东南、飞观切云高，峻堞缭波长。望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁。百万貔貅夜筑，形胜隐金汤。坐落诸蕃胆，扁榜安江。
游子凭阑凄断，百年故国，飞鸟斜阳。恨当时肉食，一掷赌封疆。骨冷英雄何在，望荒烟、残戍触悲凉。无言处，西楼画角，风转牙樯。

译文及注释：
壮东南、飞观切云高，峻堞缭波长。
壮丽的东南地区，俯瞰着高耸的云彩，陡峭的城墙蜿蜒延伸。
望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁。
眺望着遮蔽了空旷楼阁，重重关卡和警戒柱，横跨水面的飞梁。
百万貔貅夜筑，形胜隐金汤。
无数勇士夜晚修筑，形成了壮丽的隐秘之地。
坐落诸蕃胆，扁榜安江。
坐落在各个蛮族的心脏，平定江河。

游子凭阑凄断，百年故国，飞鸟斜阳。
游子倚在栏杆上，悲伤地望着故国，飞鸟斜阳。
恨当时肉食，一掷赌封疆。
懊悔当初只顾享受美食，一时冲动赌上了国土。
骨冷英雄何在，望荒烟、残戍触悲凉。
英雄们已经冷骨，不知身在何处，眺望着荒凉的烟雾和残存的戍楼，触发悲凉之情。
无言处，西楼画角，风转牙樯。
在无言的地方，西楼传来画角声，风吹动着帆桁。
注释：
壮东南：形容东南地区的壮丽景色。

飞观切云高：形容云彩飞舞，高耸入云。

峻堞缭波长：形容城墙高耸，弯曲如波浪。

望蔽空楼橹：远望时，楼阁遮挡了视线。

重关警柝：重重关卡和警戒柝，形容边境防守严密。

跨水飞梁：横跨水面的桥梁，形容行进的艰难。

百万貔貅夜筑：形容城池坚固，守卫严密。

形胜隐金汤：形容景色美丽，如隐于金汤之中。

坐落诸蕃胆：形容城池坐落在各个蕃部之中。

扁榜安江：指平定江河，使之安定。

游子凭阑凄断：离乡别井的游子倚着栏杆，凄凉而伤感。

百年故国：指自己的故乡已经有百年的历史。

飞鸟斜阳：形容飞鸟在斜阳下飞翔。

恨当时肉食，一掷赌封疆：后悔当初只顾享乐，不顾国家安危，导致失去了封疆之地。

骨冷英雄何在：形容英雄已经死去，没有人能够继承其志向。

望荒烟、残戍触悲凉：远望时，看到荒凉的烟火和残存的戍楼，感到悲凉。

无言处：在这无言的地方。

西楼画角：西楼上吹奏的角笛声。

风转牙樯：风吹动帆船的桅杆。


译文及注释详情»

李好古简介： 李好古是南宋时期的一位词人，但其生平不详。据清吟阁本《阳春白雪》载，李好古自署乡贡免解进士，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。 李好古年轻时有远大的志向，但无法获得报国的机会。因此，当他到了大约30岁时仍未求得功名，便乘船千里，到扬州一带游览。他的《酹江月》中也写道：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，表达了自己中年以后仍然无法如愿的困境。据此可以推断，他在中年以后仍然没有获得成功，于是四处流浪。 虽然李好古生平不详，但他在文学方面的成就却是不可忽略的。他的作品有《八声甘州》、《江城子》、《酹江月》等，以情感真挚、意境深远著称，至今仍有很高的文学价值。