原文： 淮海波澄，湛桂影、半规凉月。又还是、中秋相近，垂弧时节。纶诰飞来宸眷重，彩衣著处慈颜悦。注紫清、花露入瑶卮，琼香滑。
挥羽扇，持旄钺。鲸海浪，阴山雪。看威声到处，遐冲都折。沙溪远标铜柱界，关河尽补金瓯缺。庆君臣、千载会风云，看伊说。

译文及注释：
淮海的波浪平静，湛蓝的月光照耀下，半个圆规般的凉爽月亮。又是中秋节快要到了，正是弯弧的时候。御旨飞来，皇帝对臣子的重视，彩衣穿在身上，慈祥的面容愉悦。注入紫色的清香，花露滴入瑶琴，琼香滑动。

挥动羽扇，手持旗帜和钺。鲸鱼在海中翻腾，阴山上飘雪。看着威严的声音传遍各地，远方的敌人都被击败。沙溪远远地标志着铜柱的边界，关河尽量修补金瓯的缺口。庆祝君臣的千载盛会，看着他们谈论着。
注释：
淮海波澄：指淮海地区的波浪平静。
湛桂影：指湛江地区的桂树影子。
半规凉月：指中秋时节的月亮。
中秋相近：指离中秋节不远。
垂弧时节：指月亮弯曲的时候。
纶诰飞来宸眷重：指皇帝下诏书，官员们急忙前来。
彩衣著处慈颜悦：指皇帝穿着华丽的衣服，慈祥的面容。
注紫清：指注入紫色的清酒。
花露入瑶卮：指花的露水注入玉杯。
琼香滑：指香气芬芳而柔滑。
挥羽扇：指挥动羽毛扇子。
持旄钺：指手持旗帜和战斧。
鲸海浪：指大海上的波浪。
阴山雪：指山上的雪。
看威声到处，遐冲都折：指威风凛凛的声音传遍各地，遥远的敌人都被吓退。
沙溪远标铜柱界：指在沙溪远处竖立铜柱作为界限。
关河尽补金瓯缺：指修补关河上的金瓯缺口。
庆君臣、千载会风云，看伊说：指庆祝君臣相会的盛况，千年来都在讲述这个故事。


译文及注释详情»

张榘简介： 张榘，字方叔，号芸窗，南徐（今江苏省宜兴市）人，生卒年均不详，大约在南宋宁宗嘉定初年前后在世。他曾在淳佑年间担任过句容令一职，在宝佑年间担任江东制置使参议、机宜文字的职务。 张榘是一位文学家和词人，他的著作有《芸窗词稿》一卷，此书中的词语优美，富于韵味，成为南宋时期著名的词集之一。《四库总目》也将其列为其中一项重要的文献。 张榘以其出色的文学才华和卓越的官场表现成为南宋时期的名士之一，他的词作对中国文学发展具有较大的影响。尽管其生卒年份不详，但他的名字和作品经过历史的铭记，被传颂至今。