《浪淘沙(次韵孙霁窗制参雨中海棠)》拼音译文赏析

  • làng
    táo
    shā
    yùn
    sūn
    chuāng
    zhì
    cān
    zhōng
    hǎi
    táng
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • chūn
    mèng
    cǎo
    róng
    róng
    chóu
    chóu
    fēng
    duì
    huā
    pīn
    jiǔ
    pín
    zhōng
    qiǎn
    zhī
    tóu
    yín
    zhú
    àn
    yān
    hóng
  • tuī
    簿
    shū
    cóng
    cōng
    cōng
    yín
    què
    shào
    líng
    gōng
    tiān
    dìng
    weí
    huā
    kaī
    xiào
    shàng
    dōng

原文: 春梦草茸茸。愁雨愁风。对花须拼酒频中。莫遣枝头银烛暗,辜负嫣红。
推起簿书丛。何苦匆匆。慳吟却讶少陵公。天定为花开一笑,日上篱东。



译文及注释
春天的梦境如草茸茸。忧愁的雨和风。对着花朵,必须频繁地举起酒杯。不要让枝头的银烛黯淡,辜负了娇艳的花朵。

推开一堆堆的书籍。何必匆匆忙忙。惋惜地吟唱,却惊讶地说少陵公。天注定花朵开放时会微笑,太阳升起在篱笆东边。
注释:
春梦草茸茸:春天的梦境像是一片茂盛的草地,形容春天的美好景象。

愁雨愁风:形容雨和风都带有忧愁的感觉,可能暗指作者内心的忧愁。

对花须拼酒频中:对着花朵,必须频繁地喝酒,可能表示作者对花的赞美和享受。

莫遣枝头银烛暗,辜负嫣红:不要让枝头上的银烛熄灭,辜负了嫣红的花朵。表达了珍惜美好时光和美好事物的意思。

推起簿书丛:整理起一堆书籍,可能表示作者的学识和才华。

何苦匆匆:为什么要匆匆忙忙,表示对忙碌生活的疑问和不满。

慳吟却讶少陵公:吝啬地吟诗,却惊讶于少陵公(指杜少陵)的才华。表达了对杜少陵才华的赞叹和自己才华的自卑。

天定为花开一笑,日上篱东:天定让花朵开出一笑,太阳升起在篱笆东边。形容自然界的美好和生机。


译文及注释详情»


张榘简介: 张榘,字方叔,号芸窗,南徐(今江苏省宜兴市)人,生卒年均不详,大约在南宋宁宗嘉定初年前后在世。他曾在淳佑年间担任过句容令一职,在宝佑年间担任江东制置使参议、机宜文字的职务。 张榘是一位文学家和词人,他的著作有《芸窗词稿》一卷,此书中的词语优美,富于韵味,成为南宋时期著名的词集之一。《四库总目》也将其列为其中一项重要的文献。 张榘以其出色的文学才华和卓越的官场表现成为南宋时期的名士之一,他的词作对中国文学发展具有较大的影响。尽管其生卒年份不详,但他的名字和作品经过历史的铭记,被传颂至今。