《贺新郎(次孙花翁乙酉)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    sūn
    huā
    wēng
    yǒu
  • [
    sòng
    ]
    zhào
  • chūn
    shì
    hún
    chèn
    xīn
    qíng
    huā
    cōng
    jiāo
    jùn
    _
    shān
    qīng
    zhǎi
    wèng
    chū
    qīng
    guāng
    dòng
    xiào
    huáng
    gān
    xuàn
    gēng
    jiǔ
    péng
    shī
    táo
    xiě
    jīn
    huái
    怀
    shāng
    yǒng
    fēng
    liú
    wáng
    xiè
    dāng
    nián
    wàng
    ěr
    rèn
    zhēng
  • shū
    lián
    huà
    fǎng
    meí
    zhuāng
    bái
    kàn
    xié
    cháng
    xīn
    jìng
    miàn
    zhào
    yán
    piǎo
    miǎo
    shēng
    tiān
    shàng
    qiān
    jīn
    shuí
    xìn
    dào
    gāo
    lóu
    zhàn
    liǔ
    wài
    míng
    yān
    rén
    dàn
    yuè
    gōu
    lěng
    jìn
    lán
    gān
    shī
    湿
    zhī
    guò
    liǎo
    hán
    shí

原文: 春事浑如客。趁新晴、花骢骄俊,_衫轻窄。腊瓮初倾光欲动,笑把黄甘旋擘。更喜得、酒朋诗敌。陶写襟怀觞咏里,似风流、王谢当年集。忘尔汝,任争席。
疏帘画舫梅妆白。看斜肠、波心镜面,照伊颜色。缥缈笙歌天上谱,一刻千金莫惜。谁信道、高楼占得。柳外暝烟人去也,但月钩、冷浸阑干湿。知过了,几寒食。



译文及注释
春天的事情就像是客人一样。趁着新晴的天气,花骢马儿昂首自豪,骏马的马鞍轻巧窄小。腊月的酒坛初次倾斜,光芒欲动,笑着拿起黄甘旋转着剖开。更加喜欢得到酒友和诗敌。陶渊明写下了他的胸怀和觥筹交错的诗歌,仿佛是风流王谢的当年集。忘记你,任由争夺座位。

疏帘下画舫,梅花妆白。看着斜阳映照在波心的镜面上,照出了你的容颜。缥缈的笙歌在天上奏响,一刻钟的时间价值千金,不要浪费。谁相信呢,高楼占据了。柳树外面的暗烟,人已经离去,只有月亮的钩子,冷冷地浸湿了阑干。知道过了,已经是几个寒食节了。
注释:
1. 春事浑如客:春天的景色如同客人一样,指春天的景色美丽而短暂。
2. 趁新晴:利用新鲜的晴天。
3. 花骢骄俊:形容花朵的颜色艳丽而美丽。
4. _衫轻窄:形容衣服轻薄而紧身。
5. 腊瓮初倾光欲动:指腊月的酒瓮初次倾斜,酒光闪烁。
6. 笑把黄甘旋擘:形容喜欢喝酒的人笑着拿起黄甘酒杯。
7. 酒朋诗敌:指喜欢喝酒的朋友和喜欢写诗的对手。
8. 陶写襟怀觞咏里:指陶渊明在饮酒时写下了自己的心情和赞美之词。
9. 似风流、王谢当年集:形容陶渊明的诗文风格像王勃和谢灵运的作品一样风流。
10. 忘尔汝,任争席:忘记你我之间的争斗,随意争夺座位。
11. 疏帘画舫梅妆白:形容画舫上的帘子稀疏,梅花的妆饰洁白。
12. 看斜肠、波心镜面:指借助斜阳的光线,看到水面上波纹的倒影。
13. 照伊颜色:照亮她的容颜。
14. 缥缈笙歌天上谱:形容笙歌声音缥缈而美妙,如同天上的乐谱。
15. 一刻千金莫惜:形容时间宝贵,一刻的时间价值千金。
16. 谁信道、高楼占得:谁会相信高楼占据了这个地方。
17. 柳外暝烟人去也:在柳树外面,夜晚的烟雾中人们已经离去。
18. 但月钩、冷浸阑干湿:只有月亮的钩子,冷冷地浸泡在门槛上的湿气中。
19. 知过了,几寒食:意识到已经过了几次寒食节。


译文及注释详情»


赵以夫简介: 赵以夫(1189年~1256年),字用父,号虚斋,福建长乐人。嘉定十年(1217年)他考中进士,后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责,勤勉公正,在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩,并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年(1252年)因病致仕,四年后去世,享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员,在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。