《徵招(雪)》拼音译文赏析

  • zhǐ
    zhāo
    xuě
  • [
    sòng
    ]
    zhào
  • dòng
    liè
    láng
    zhé
    rén
    meì
    nuǎn
    zhāng
    kōng
    feī
    shī
    qián
    shān
    héng
    cuì
    hái
    yòu
    zhuāng
    diǎn
    mǎn
    yuán
    chūn
    dāng
    shí
    yǎn
    zhōng
    qíng
    weì
    yún
    shuǐ
  • tiān
    jué
    xíng
    rén
    gāo
    yín
    chù
    qiáo
    lín
    gēng
    jiǎn
    jiǎn
    meí
    huā
    luò
    yún
    jiē
    yuè
    huà
    gōng
    zhēn
    jiě
    shì
    qiáng
    gōu
    yǐn
    lǎo
    lái
    shī
    chǔ
    tiān
    驿
    shǐ
    使
    lái
    chàng
    lán

原文: 玉壶冻裂琅玕折,骎骎逼人衣袂。暖絮张空飞,失前山横翠。欲低还又起。似妆点、满园春意。记忆当时,剡中情味,一溪云水。
天际。绝行人,高吟处,依稀灞桥邻里。更翦翦梅花,落云阶月地。化工真解事。强勾引、老来诗思。楚天暮,驿使不来,怅曲阑独倚。



译文及注释
玉壶冻裂琅玕折,骎骎逼人衣袂。
玉壶冻裂,琅玕折断,寒风刺人的衣袂。
暖絮张空飞,失前山横翠。
温暖的絮子飘飞,失去了前山的翠色。
欲低还又起。似妆点、满园春意。
欲低却又重新升起,像是点缀,满园春意。
记忆当时,剡中情味,一溪云水。
回忆起那时的剡中情味,一条溪流和云水。
天际。绝行人,高吟处,依稀灞桥邻里。
天际上,没有行人,高吟之处,依稀可见灞桥邻里。
更翦翦梅花,落云阶月地。
更加修剪梅花,落在云阶和月地上。
化工真解事。强勾引、老来诗思。
化工真正解决问题。强烈地吸引着老年人的诗思。
楚天暮,驿使不来,怅曲阑独倚。
楚天渐渐暮色,驿使未到,我独自倚在曲阑上,感到忧愁。
注释:
玉壶:指冰冻的水壶
冻裂:冻结后破裂
琅玕:指冰冻的玉壶上的裂纹
折:指折断
骎骎:形容寒冷的样子
逼人:形容寒冷刺骨
衣袂:衣袖
暖絮:指温暖的棉絮
张:飞扬
空飞:在空中飞舞
失:散落
前山:指前一段时间的山景
横翠:指山上的绿色植物
欲低还又起:指山势起伏不定
似妆点:像是装饰点缀
满园春意:指园中充满了春天的气息
记忆当时:回忆起当时的情景
剡中:指剡溪,地名
情味:情感的滋味
一溪云水:指一条溪流和水的景色
天际:天空的边际
绝行人:没有行人经过
高吟处:高声吟唱的地方
依稀:模糊地
灞桥:地名,指灞河上的桥梁
邻里:邻居
更翦翦:更加修剪整齐
梅花:指梅花树
落云阶月地:指梅花落在云阶和月亮上
化工真解事:指化工技术真正解决了问题
强勾引:强烈吸引
老来诗思:指年老后对诗歌的思念
楚天暮:楚地的天色渐渐暗下来
驿使:传递消息的使者
怅曲阑独倚:感到忧愁,独自倚在曲阑上


译文及注释详情»


赵以夫简介: 赵以夫(1189年~1256年),字用父,号虚斋,福建长乐人。嘉定十年(1217年)他考中进士,后历任监利县知县、漳州知州、庆元府知府、平江府知府等职务。他还曾任枢密都丞旨兼国史院编修官。 赵以夫在担任各级官职期间尽职尽责,勤勉公正,在治理地方、办理政务方面取得了许多成绩,并且积极参与到编辑史书的工作中去。他的治理之道和行政手腕为后世定下了榜样。 赵以夫于宝祐四年(1252年)因病致仕,四年后去世,享年68岁。他是一位具有卓越才能和高尚品德的文治官员,在历史上受到了广泛认可。在《后村大全集》卷142《虚斋资政赵公神道碑》中记载了他的生平事迹和贡献。