原文： 仙风道骨北山翁。万卷著胸中。涣若宦情冰释，作□醉面桃红。
千林冻槁，一枝雪艳，消息先通。颜色□青精饭，姓名在碧纱笼。

译文及注释：
仙风道骨北山翁。
万卷著胸中。
涣若宦情冰释，作醉醺面桃红。
千林冻槁，一枝雪艳，消息先通。
颜色如青精饭，姓名在碧纱笼。
注释：
仙风道骨北山翁：指北山翁具有仙风道骨的风貌和气质。

万卷著胸中：指北山翁胸中著有许多书籍，表示他博学多才。

涣若宦情冰释：涣若，指心情舒畅。宦情，指官场之事。表示北山翁的心情如同宦情般的束缚被释放，如同冰雪融化。

作□醉面桃红：□表示缺字，这里表示北山翁的面色红润如桃花，仿佛醉了一般。

千林冻槁：千林，指千树之林。冻槁，指枯萎凋零。表示周围的树木都被冻得枯萎凋零。

一枝雪艳：指一枝雪花的美丽艳丽。

消息先通：指北山翁对外界的消息了如指掌，非常了解。

颜色□青精饭：□表示缺字，这里表示北山翁的面色红润如桃花，精神饱满。

姓名在碧纱笼：指北山翁的名字被记录在碧纱笼中，表示他的名声和声誉很高。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。