原文： 泥滑滑。一声声唤征鞍发。征鞍发。客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。书难说。霎时吹散，一生愁绝。

译文及注释：
泥滑滑。一声声唤征鞍发。征鞍发。客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。书难说。霎时吹散，一生愁绝。

汉字译文：
泥滑滑。一声声唤征鞍发。征鞍发。客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。书难说。霎时吹散，一生愁绝。

译文：
泥泞滑溜。一声声呼唤征鞍启程。征鞍启程。客栈的杨柳，情不自禁地攀折。
荀郎衣上的香气初次消散。萧郎心中的书难以言说。书难以言说。瞬间被风吹散，一生的忧愁终结。
注释：
泥滑滑：形容泥土湿滑的样子。

征鞍发：指马匹奔驰的声音。

客亭杨柳：指客栈旁边的杨柳树。

不禁攀折：情不自禁地攀折杨柳。

荀郎：指姓荀的男子。

衣上香初歇：指衣服上的香气刚刚消散。

萧郎：指姓萧的男子。

心下书难说：心中的情感难以言表。

霎时吹散：瞬间被风吹散。

一生愁绝：一生的忧愁消失殆尽。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。