原文： 休弹别鹤。泪与弦俱落。欢事中年如水薄。怀抱那堪作恶。
昨宵月露高楼。今朝烟雨孤舟。除是无身方了，有身长有闲愁。

译文及注释：
休止弹奏，与鹤分别。泪水与琴弦一同落下。欢乐的事情在中年时期如水一般稀薄。怀抱之中何堪作恶。

昨夜月光照耀高楼。今晨雨雾笼罩孤舟。除非无身方能了却，有身则长久有闲愁。
注释：
休弹别鹤：停止弹奏，不再送别仙鹤。这里可以理解为停止追求仙境的幻想。

泪与弦俱落：泪水和琴弦一起落下，表示作者内心的悲伤和失望。

欢事中年如水薄：中年时的欢乐如同水一样薄弱，意味着作者对于人生的欢乐感到失望。

怀抱那堪作恶：内心的痛苦难以忍受，作者感到自己的内心充满了邪恶的情绪。

昨宵月露高楼：昨晚月光照在高楼上，暗示作者曾经有过美好的时光。

今朝烟雨孤舟：今天早晨，雨雾笼罩着孤独的船只，表达了作者此刻的孤独和无助。

除是无身方了，有身长有闲愁：除非没有了身体，才能摆脱烦恼。有了身体就会有各种各样的烦恼。这句话表达了作者对于人生的痛苦和无奈。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。