《卜算子(茉莉)》拼音译文赏析

  • suàn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • lǎo
    xiàn
    huā
    lái
    gēn
    zhì
    xiāng
    duì
    yán
    guān
    huǒ
    sǎn
    zhōng
    biàn
    便
    yǒu
    qīng
    liáng
  • dàn
    báo
    shū
    zhuāng
    xián
    xiān
    biāo
    zhì
    wēng
    zài
    pǐn
    huā
    liǎo
    chū
    _

原文: 老圃献花来,异域移根至。相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古梳妆,娴雅仙标致。欲起涪翁再品花,压了出_弟。



译文及注释
老圃献花来,异域移根至。相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古梳妆,娴雅仙标致。欲起涪翁再品花,压了出新弟。

汉字译文:
老园献花来,异域移根至。相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古妆饰,娴雅仙姿态。欲起涪翁再品花,压了出新弟。
注释:
老圃献花来:老圃指老园,献花表示将花送到。意思是花从老园中被送来。
异域移根至:异域指外国,移根至表示将根移植到别的地方。意思是花从外国移植到这里。
相对炎官火伞中:相对指在...之间,炎官指太阳,火伞指阳伞。意思是花在阳光下。
便有清凉意:便表示立刻,有表示存在。意思是花立刻有清凉的感觉。

淡薄古梳妆:淡薄表示简朴,古梳妆指古代的妆饰。意思是妆饰简朴。
娴雅仙标致:娴雅表示文雅,仙标致表示美丽。意思是美丽而文雅。
欲起涪翁再品花:欲起表示想要起身,涪翁指涪陵的翁仲。再品花表示再次品味花的美。意思是想要再次品味花的美。
压了出_弟:压了出表示压制住,_弟表示未知的字。意思是压制住了某个字。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。