原文： 乱似盎中丝，密似风中絮。行遍茫茫禹迹来，底是无愁处。
好客挽难留，俗事推难去。惟有翻身人醉乡，愁欲来无路。

译文及注释：
乱似盎中丝，密似风中絮。
像盎中的丝线一样纷乱，像风中的絮毛一样密集。
行遍茫茫禹迹来，底是无愁处。
走遍茫茫的禹迹之地，底下是无忧无虑的地方。

好客挽难留，俗事推难去。
善于招待客人，努力挽留困难，推开俗务难题。
惟有翻身人醉乡，愁欲来无路。
只有翻身的人才能进入醉乡，忧愁无法找到出路。
注释：
乱似盎中丝：形容乱糟糟的样子，像盎（古代盛酒的器皿）中的丝线一样纷乱。

密似风中絮：形容密集如同风中的絮（绒毛）一样。

行遍茫茫禹迹来：指作者行走遍历了茫茫大地，追寻禹王的足迹。

底是无愁处：指到达的地方是没有烦恼的地方。

好客挽难留：指主动招待客人，努力挽留客人。

俗事推难去：指推开繁琐的世俗事务。

惟有翻身人醉乡：只有那些能够改变命运的人才能够陶醉在自己创造的乐园中。

愁欲来无路：形容烦恼无处可逃避。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。