《鹊桥仙(乡守赵计院生日)》拼音译文赏析

  • què
    qiáo
    xiān
    xiāng
    shǒu
    zhào
    yuàn
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • biān
    jiàn
    chí
    _
    _
    jiàn
    shào
    ān
    yòng
    zhī
    lián
    wài
    cóng
    jīn
    chá
    yuān
    zuò
    dào
    rěn
    tián
  • mín
    xiāng
    huǒ
    yíng
    jiā
    chuī
    lái
    xiàn
    beī
    shòu
    寿
    shuǐ
    jiā
    zàn
    zhù
    tài
    rén
    cháng
    bàn
    hóu
    yàn

原文: 蒲鞭渐弛,__渐少,安用知他帘外。从今也莫察渊鱼,做到不忍欺田地。
四民香火,五营笳吹,来献一杯寿水。大家赞祝太夫人,长伴取、鲁侯燕喜。



译文及注释
蒲鞭渐弛,__渐少,安用知他帘外。从今也莫察渊鱼,做到不忍欺田地。
四民香火,五营笳吹,来献一杯寿水。大家赞祝太夫人,长伴取、鲁侯燕喜。

蒲鞭:蒲制的鞭子,渐弛:逐渐松弛,__:指不可知的事物,渐少:逐渐减少,安用:安心于,知他:知晓他人,帘外:帷幕之外,从今也:从今以后,莫察:不要察觉,渊鱼:深水中的鱼,做到:做到,不忍:不忍心,欺:欺骗,田地:农田。

四民:指百姓,香火:指祭祀的火焰,五营:指军队,笳吹:吹奏笳的声音,来献:前来献上,一杯:一杯酒,寿水:祝寿的酒水。大家:众人,赞祝:赞美祝福,太夫人:贵妇人,长伴:长期陪伴,取:指取悦,鲁侯:鲁国的侯爵,燕喜:欢乐宴会。
注释:
蒲鞭渐弛:蒲鞭是一种用蒲草编制的鞭子,渐弛表示鞭子逐渐松弛。这里可以理解为时间的流逝,暗示岁月的变迁。

__渐少:这里缺少具体的文字,无法进行注释。

安用知他帘外:安用,指安心、满足;知他,指知道他人;帘外,指帘幕之外。整句意为安心满足于自己所知的事物,不去关注帘幕之外的事情。

从今也莫察渊鱼:莫察,指不再关注、不再追求;渊鱼,指深水中的鱼。整句意为从现在开始不再追求深水中的鱼,比喻不再追求高深的事物。

做到不忍欺田地:做到,指达到、实现;不忍,指不忍心、不愿意;欺田地,指欺骗农田。整句意为实现不愿意欺骗农田的愿望,比喻不愿意伤害底层人民。

四民香火:四民,指百姓、庶民;香火,指祭祀、供奉。整句意为百姓的祭祀活动。

五营笳吹:五营,指军队;笳吹,指吹奏笳箫。整句意为军队吹奏笳箫。

来献一杯寿水:献,指奉献、献上;寿水,指祝寿的酒水。整句意为前来献上一杯祝寿的酒水。

大家赞祝太夫人,长伴取、鲁侯燕喜:赞祝,指赞美祝福;太夫人,指高贵的女性;长伴取、鲁侯,指长久陪伴取悦、鲁侯的人;燕喜,指欢乐、喜悦。整句意为大家赞美祝福高贵的太夫人,长久陪伴取悦鲁侯的人,共同分享欢乐。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。