原文： 驱鹊营桥，呼蟾出海，朝朝暮暮遥相望。谁知风雨此时来，银河便有些波浪。
玉兔迷离，金鸡嘲口析，二星无语空惆怅。元来上界也多魔，天孙长怨牵牛旷。

译文及注释：
驱赶鹊鸟离开桥梁，呼唤蟾蜍出海，日复一日，夜复一夜，遥相望着彼此。谁知道风雨在这时候来临，银河上泛起了些许波浪。

玉兔的形象模糊不清，金鸡嘲笑着嘴巴分离，两颗星星无言地空洞着，心中感到忧伤。原来上界也有许多魔鬼存在，天孙长久地怨恨着牵牛旷。
注释：
驱鹊营桥：指驱赶鹊鸟，营造桥梁。意为驱赶不好的事物，建立联系。
呼蟾出海：呼唤蟾蜍出海。蟾蜍是月亮的象征，表示呼唤月亮出现。
朝朝暮暮遥相望：每天早晚都遥望对方。形容相思之情。
谁知风雨此时来：谁知道风雨突然来临。表示突发的困难或变故。
银河便有些波浪：指银河出现波浪。比喻天上的事物也受到了影响。
玉兔迷离：指玉兔（月亮）昏暗不清。形容月亮不明亮。
金鸡嘲口析：指金鸡（太阳）的光芒消失。形容太阳失去光辉。
二星无语空惆怅：指两颗星星默默无言，感到失落和伤感。
元来上界也多魔：原来上界（天界）也有很多魔障。指天上也有困扰和障碍。
天孙长怨牵牛旷：天孙（织女）长久地怨恨， 牵牛（牛郎）独自空旷。指织女和牛郎长时间分离的悲伤。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。