原文： 樵柯烂，丹灶熟，一跳出红尘。斗紫一双龙奋蛰，帝青九万里为程。赤脚踏层云。
鞭鸾上，骑麟下，仿佛睹昆仑。洒马鬃泉苏赤地，翻蟾滴水涨沧溟。笑杀懵仙人。

译文及注释：
樵柯烂，丹灶熟，一跳出红尘。
斗紫一双龙奋蛰，帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上，骑麟下，仿佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地，翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。

汉字译文：
樵柯烂，丹灶熟，一跳出红尘。
斗紫一双龙奋蛰，帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上，骑麟下，仿佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地，翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。

汉字译文：
樵柯烂，木柴燃烧，一跳出尘世纷扰。
斗紫一双龙奋起冬眠，帝青九万里为旅程。
赤脚踏云层。
鞭鸾上，骑麟下，仿佛看到昆仑山。
洒马鬃泉水苏醒赤地，翻蟾滴水涨满苍茫的海洋。
笑杀愚昧的仙人。
注释：
樵柯烂：指樵夫的柯子烂烂的，表示樵夫的生活贫苦。

丹灶熟：指丹炉已经烧得很熟，表示炼丹的过程已经完成。

一跳出红尘：指跳出尘世纷扰，追求超脱。

斗紫一双龙奋蛰：指两条紫色的龙在斗争中奋发冲击。

帝青九万里为程：指青天高远，九万里为天的距离。

赤脚踏层云：形容人物轻盈飘逸，如踏在云层上。

鞭鸾上，骑麟下：形容人物乘坐神兽，象征高贵。

仿佛睹昆仑：仿佛看到昆仑山，表示景色壮丽。

洒马鬃泉苏赤地：指马鬃上洒满了泉水，使红土变得湿润。

翻蟾滴水涨沧溟：指蟾蜍翻身，水涨成沧海，形容景象壮丽。

笑杀懵仙人：指欢笑之间，令人陶醉，使人忘却尘世的烦恼。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。