《凤凰阁》拼音译文赏析

  • fèng
    huáng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • yuán
    guī
    duān
    weǐ
    yòu
    qiū
    rén
    yán
    beì
    gāo
    zài
    zhòng
    tiān
    suí
    cǎi
    páng
    gōng
    yào
    lóng
    weǐ
    dào
    nán
    ān
    hàn
    jiǎo
  • róng
    jūn
    _
    xuǎn
    shèn
    shù
    guān
    cóng
    tuó
    duì
    chuáng
    zhēn
    jiā
    zuò
    ān
    yòng
    xiàn
    jié
    tàn
    nóng
    luó
    què
    biàn
    便
    liǎo
    lái
    gòng
    zhuó

原文: 元规端委,得似幼舆丘壑。人言此辈宜高阁。几载种天随菊,采庞公药。龙尾道、难安汗脚。
浮荣菌_,选甚庶官从橐。对床句、子真佳作。安用羡伊结驷,叹侬罗雀。呼便了、沽来共酌。



译文及注释
元规端委,得似幼舆丘壑。人言此辈宜高阁。几载种天随菊,采庞公药。龙尾道、难安汗脚。

元规端委:元规端正而谦逊
得似幼舆丘壑:像幼小的车辙和山沟
人言此辈宜高阁:人们说这样的人应该在高阁之上
几载种天随菊:几年来种植天随菊花
采庞公药:采集庞公草药
龙尾道、难安汗脚:龙尾道路,难以安放汗脚

浮荣菌_,选甚庶官从橐。对床句、子真佳作。安用羡伊结驷,叹侬罗雀。呼便了、沽来共酌。

浮荣菌_:浮华的菌类
选甚庶官从橐:选择了很多庶务官员从事携带
对床句、子真佳作:对床而作的句子,真是佳作
安用羡伊结驷:安排使用羡慕的马匹
叹侬罗雀:叹息你罗雀的境遇
呼便了、沽来共酌:呼唤便了,一起饮酒
注释:
元规端委:指作者的名字,表达了作者的谦虚态度。
幼舆丘壑:比喻作者的才华和志向。
高阁:指受到重视和赏识。
几载:表示时间的长短。
种天随菊:指作者种植菊花,表达了对自然的热爱。
庞公药:指采集庞公花草,可能是指作者的兴趣爱好。
龙尾道:指作者的住所。
难安汗脚:形容作者的住所不太舒适。
浮荣菌:指庸俗的人。
甚庶官从橐:指庸俗的人追随权贵。
对床句:指作者的诗句。
子真佳作:对作者的诗句表示赞赏。
羡伊结驷:指羡慕他人的才华和成就。
叹侬罗雀:表示对自己的不满和自卑。
呼便了:表示随意和随心所欲。
沽来共酌:指与他人一起喝酒。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。