原文： 玉笛钿车当日事，东涂西抹都曾。等闲曲子压和凝曲子相公。纵游非草草，已醉强惺惺。
今向三家村送老，身如罢讲吴僧。高楼百尺不须登。半炉烧叶火，一盏勘书灯。

译文及注释：
玉笛钿车当日事，东涂西抹都曾。
玉笛和钿车，都是过去的事情，东涂西抹都经历过。
等闲曲子压和凝曲子相公。
随意的曲子压过和凝聚曲子的相公。
纵游非草草，已醉强惺惺。
纵然游玩也不匆忙，已经喝醉却还有点清醒。

今向三家村送老，身如罢讲吴僧。
今天去三家村送老，身体像是刚结束讲经的吴僧。
高楼百尺不须登。
高楼百尺不需要登上。
半炉烧叶火，一盏勘书灯。
半炉烧叶子的火，一盏勘察书籍的灯。
注释：
玉笛：指一种用玉制成的笛子，象征高雅音乐。
钿车：古代贵族女子乘坐的华丽车辆。
东涂西抹：形容精心打扮的样子。
等闲：随便，不经意。
压和凝：指曲子的演奏技巧，使曲调更加凝重。
曲子相公：指擅长演奏曲子的人。
纵游非草草：纵情游玩，不是匆匆忙忙。
已醉强惺惺：已经喝醉了，勉强保持清醒。
三家村：指作者的家乡。
罢讲吴僧：指作者放下讲学的身份，像吴地的僧人一样过简朴的生活。
高楼百尺不须登：指作者不再追求名利，不再攀登高楼。
半炉烧叶火：指作者只烧半炉火，表示生活简朴。
一盏勘书灯：指作者只点一盏灯，表示生活简朴。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。