原文： 残更难睚抵年长。晓月凄凉。芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。
起来休镊鬓边霜。半被堆床。定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。

译文及注释：
残更难睁抵年长。晓月凄凉。芙蓉院落深深闭，叹芳卿，今在今亡。绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。
起来休镊鬓边霜。半被堆床。定归兜率蓬莱去，奈人间，无路茫茫。缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。
注释：
残更：指深夜时分。
难睚：难以睁开眼睛。
抵年长：抵挡岁月的侵蚀。
晓月凄凉：清晨的月亮显得凄凉。
芙蓉院落深深闭：芙蓉花院深深地关闭了。
叹芳卿：叹息芳华的人。
今在今亡：现在存在，又如今已经消逝。
绝笔无求凰曲：停止写作，不再追求凤凰的曲调。
痴心有返魂香：痴心的人有能力使人重生。
起来休镊鬓边霜：起床时不要拨弄鬓边的霜。
半被堆床：被子只盖到一半，堆在床上。
定归兜率蓬莱去：决定回到仙境蓬莱去。
奈人间无路茫茫：可是人间没有一条明确的路。
缘断漫三弹指：缘分断绝，像弹指一挥间。
忧来欲九回肠：忧愁来临，如同九次扭动肠子。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。