原文： 金闺彦，荷蕢过山前。把钓坐溪边。呼来每得天颜笑，放归犹作地行仙。尽教人，瞋避俗，谤逃禅。
且缄了、淳夫三昧口。更袖了、坡公三制手。宁殿后，不争先。小于卫武二十岁，大于绛老两三年。这高名，并上寿，几人全。

译文及注释：
金闺彦，荷蕢过山前。
金闺彦，指的是一个姓金的美男子，他背着荷花篮子走过山前。
把钓坐溪边。
他坐在溪边钓鱼。
呼来每得天颜笑，放归犹作地行仙。
每次他呼唤，都能得到天仙的微笑，他放下鱼竿回家，仍然像仙人一样行走在尘世间。
尽教人，瞋避俗，谤逃禅。
他教导人们要心怀愤怒，远离尘世的纷扰，避免被人诽谤，追求禅宗的境界。

且缄了、淳夫三昧口。
他闭上嘴巴，保持内心的宁静。
更袖了、坡公三制手。
他收起了手，不再用手做事。
宁殿后，不争先。
他宁愿在殿后，不争夺第一。
小于卫武二十岁，大于绛老两三年。
他年纪比卫武小二十岁，比绛老大两三岁。
这高名，并上寿，几人全。
他享有很高的声誉，受到上天的祝福，几乎人人都认同他。
注释：
金闺彦：指作者自己的名字，金闺彦是作者的字。

荷蕢过山前：荷蕢指荷花和蕢草，表示作者在山前经过荷花和蕢草。

把钓坐溪边：指作者坐在溪边垂钓。

呼来每得天颜笑：指作者呼唤天颜（指女子的美貌）时，她总是笑着回应。

放归犹作地行仙：指作者放下垂钓的事情，仍然像仙人一样自在地行走。

尽教人，瞋避俗，谤逃禅：指作者的行为和态度教导人们要远离俗世的纷扰，避免被人诽谤，追求禅宗的境界。

且缄了、淳夫三昧口：缄了指闭上，淳夫指真实的人。表示作者闭上嘴巴，保持沉默，保持真实的本性。

更袖了、坡公三制手：更袖了指卷起袖子，坡公指坡公（即李白）的名字，三制手指李白的手法。表示作者卷起袖子，效仿李白的写作风格。

宁殿后，不争先：宁殿后指宁愿做后辈，不争先指不争名利。

小于卫武二十岁，大于绛老两三年：指作者比卫武小二十岁，比绛老大两三岁。卫武和绛老都是当时有名的文人。

这高名，并上寿，几人全：指作者的名声很高，受到上级的赏识，几乎人人都知道他。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。