原文： 周郎后，直数到清真。君莫是前身。八音相应谐韶乐，一声未了落梁尘。笑而今，轻郢客，重巴人。
只少个、绿珠横玉笛。更少个、雪儿弹锦瑟。欺贺晏，压黄秦。可怜樵唱并菱曲，不篷御手与龙巾。且醉眠，逢底月，瓮间春。

译文及注释：
周郎后，直数到清真。
君莫是前身。
八音相应谐韶乐，一声未了落梁尘。
笑而今，轻郢客，重巴人。
只少个、绿珠横玉笛。
更少个、雪儿弹锦瑟。
欺贺晏，压黄秦。
可怜樵唱并菱曲，不篷御手与龙巾。
且醉眠，逢底月，瓮间春。

周郎后，直数到清真。
君莫是前身。
八音相应谐韶乐，一声未了落梁尘。
笑而今，轻郢客，重巴人。
只少个、绿珠横玉笛。
更少个、雪儿弹锦瑟。
欺贺晏，压黄秦。
可怜樵唱并菱曲，不篷御手与龙巾。
且醉眠，逢底月，瓮间春。

译文：
周郎之后，直到清真。
你不是前世的人。
八音相应，谐韶乐，一声未了落梁尘。
如今笑着，轻松地作为郢客，重重巴人。
只有少数人，手持绿珠横玉笛。
更少的人，弹奏雪儿锦瑟。
欺负贺晏，压制黄秦。
可怜的樵唱和菱曲，没有篷帽、御手和龙巾。
且醉酒入眠，遇到月亮，瓮间的春天。
注释：
周郎后：指周瑜之后，即指作者自己。

直数到清真：直指到清真，表示直接到达清真（地名）。

君莫是前身：君指作者自己，莫是前身表示不是之前的身份。

八音相应谐韶乐：八音指八种乐器，相应谐韶乐表示各种乐器和谐地奏出韶乐。

一声未了落梁尘：指一声音未完全结束就消散在空中。

笑而今：表示作者现在轻松愉快。

轻郢客：指对郢客（指楚国的人）不重视。

重巴人：对巴人（指巴蜀地区的人）重视。

绿珠横玉笛：绿珠指绿色的珠子，横玉笛指横放的玉笛。

雪儿弹锦瑟：雪儿指白色的珠子，弹锦瑟表示弹奏着锦瑟。

欺贺晏，压黄秦：欺贺晏指欺负了贺晏（人名），压黄秦指压制了黄秦（人名）。

可怜樵唱并菱曲：可怜指可惜，樵唱指樵夫唱歌，菱曲指菱角形的曲子。

不篷御手与龙巾：不篷指没有帷幕，御手指御寒的手，龙巾指龙纹的巾帽。

且醉眠，逢底月，瓮间春：且醉眠表示暂时醉酒而睡眠，逢底月指遇到月末，瓮间春表示在瓮中的春天。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。