原文： 拙者平生，不曾乞得天孙巧。那回忝卮蜀车来，岂是齐卿小。此膝不曾屈了。更休文、腰难运掉。前贤样子，表圣宜休，申公告老。
凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅。集中大半是诗词，幸没潮州表。月夕花朝咏啸。叹人间、愁多乐少。蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。

译文及注释：
拙者平生，不曾乞得天孙巧。
我这个平庸之人，从未得到过天赐的才华。

那回忝卮蜀车来，岂是齐卿小。
那次我荣幸地乘坐蜀车前来，岂是与贵族齐名的小人物。

此膝不曾屈了。更休文、腰难运掉。
我的膝盖从未屈服过。再说了，文采也难以发挥，身体也不好。

前贤样子，表圣宜休，申公告老。
前辈们的风采，表现出圣贤的风范，我应该退隐，向申公告老。

凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅。
在凉爽的席子上安眠，比起那嘈杂的直铃声更加舒适。

集中大半是诗词，幸没潮州表。
集中大部分是诗词，幸好没有潮州的表演。

月夕花朝咏啸。叹人间、愁多乐少。
月夜花朝中吟咏和啸叫。叹息人世间的忧愁多而快乐少。

蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。
蓬莱仙岛有一条路，我要办一艘船，即使逆风也能到达。
注释：
拙者平生，不曾乞得天孙巧。- 意思是作者自谦自己平生没有得到天赋的才能。

那回忝卮蜀车来，岂是齐卿小。- 忝卮蜀车指的是作者自谦自己乘坐简陋的车辆，齐卿指的是齐国的贵族，表达了作者自谦自己的身份低微。

此膝不曾屈了。- 意思是作者的膝盖从未屈服过，表达了作者坚持不屈的精神。

更休文、腰难运掉。- 文指的是才华，腰难运掉指的是身体不好，表达了作者才华横溢但身体不佳的情况。

前贤样子，表圣宜休，申公告老。- 前贤指的是古代的圣贤，表圣宜休指的是表达自己不配称为圣人，申公告老指的是自谦自己老朽无能。

凉簟安眠，绝胜＿直铃声搅。- 凉簟指的是凉爽的席子，绝胜指的是无与伦比，直铃声搅指的是直接的铃声打扰。表达了作者享受宁静的睡眠，但被铃声打扰。

集中大半是诗词，幸没潮州表。- 意思是作者的作品大部分是诗词，幸好没有成为潮州的官员，表达了作者对官场的厌恶。

月夕花朝咏啸。- 月夕指的是月夜，花朝指的是花开的早晨，咏啸指的是吟咏歌唱。表达了作者在美丽的夜晚和早晨吟咏歌唱的情景。

叹人间、愁多乐少。- 表达了作者对人间烦恼多而快乐少的感叹。

蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。- 蓬莱指的是仙山，表达了作者希望能找到通往仙山的路，即实现自己的理想，即使逆风也能到达。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。