原文： 眇难揽镜，跛尤难穿履。赖有胡公菊潭水。信医言、断了重碧轻红，禁害杀，不遗高吟大醉。
古来稀七十，添许多年，赢得笺天致君事。莫问客去门前，金尽床头，留宝扇、御诗珍秘。畴昔慕、乖崖老尚书，到晚节依稀，有些儿似。

译文及注释：
眇难揽镜，跛尤难穿履。
眼睛微小难以照见镜中景象，脚步跛踉难以穿上鞋履。

赖有胡公菊潭水。
幸好有胡公的菊潭水。

信医言、断了重碧轻红，禁害杀，不遗高吟大醉。
相信医生的话，戒除了对浓绿和鲜红的追求，禁止伤害和杀戮，不忘高吟和痛饮。

古来稀七十，添许多年，赢得笺天致君事。
古人很少能活到七十岁，多活了一些年岁，赢得了写下天赋之事。

莫问客去门前，金尽床头，留宝扇、御诗珍秘。
不要问客人离去时的情景，金钱已经用尽，只留下宝扇和珍贵的御制诗作。

畴昔慕、乖崖老尚书，到晚节依稀，有些儿似。
曾经仰慕、追随的崖老尚书，到了晚年，依稀有些相似之处。
注释：
眇：微小、细微之意。难揽：难以执掌、控制。
镜：镜子，指自己的形象。
跛：跛行、瘸腿。
尤：尤其、特别。
穿履：穿鞋。
赖：依靠、幸亏。
胡公菊潭水：指胡公菊潭的水，可能是指一种有益的药物或者治疗方法。
信医言：相信医生的话。
断了重碧轻红：指断绝了对重要的事物的追求，而只追求琐碎的事物。
禁害杀：禁止伤害和杀戮。
不遗高吟大醉：不放过高亢的吟唱和痛饮。
古来稀七十：古代很少有人能活到七十岁。
添许多年：增加了许多岁月。
赢得笺天致君事：赢得了上天赐予的为君尽忠的机会。
莫问客去门前：不要问客人为何离去。
金尽床头：金钱用尽。
留宝扇：留下珍贵的扇子。
御诗珍秘：皇帝的诗作珍贵而秘密。
畴昔慕：曾经仰慕。
乖崖老尚书：指乖崖老尚书的事迹。
到晚节依稀：到了晚年，回忆起来依然清晰。
有些儿似：有些像。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。