原文： 拂袖归来也。懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。且放意、高吟闲话。山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。胸磊块，总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。任礼法、中人嘲骂。君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。共秉烛，惜今夜。

译文及注释：
拂袖归来也。懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。且放意、高吟闲话。山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。胸磊块，总浇下。
拂袖归来也。懒得追随陪伴，与竹林中的嵇阮、兰亭中的王谢相比。谁能与这位老人一起温暖相伴，多亏了他一生的雅致。且随意地高吟闲话。山中的鸟儿和山花都是贵客，又何必追求胜过公荣的地位。胸怀坚实，总是淡泊名利。
盘龙痴绝求鹅炙。这位先生，黄齑已经熟透，味道珍贵无价。酒颂一篇差不多就要妙了，庄子列举了许多书籍和土苴。不管礼法如何，中人如何嘲笑。君子特别是还不知道其中的趣味，如果还知道，就火急忙忙地来投奔这个社团。共同拿起蜡烛，可惜今夜已经过去。
注释：
拂袖归来也：指作者悠闲自在地回到家中。

竹林嵇阮：指嵇康和阮籍，两位文人都喜欢在竹林中游玩。

兰亭王谢：指王羲之和谢安，两位文人都喜欢在兰亭中聚会。

翁：指作者自己。

伯雅：指作者的朋友，指他们的交情深厚。

放意、高吟闲话：指作者自由自在地发表意见，高吟诗歌，闲谈天地间的事情。

山鸟山花皆上客：指山中的鸟和花都是作者的贵客，指作者喜欢与自然为伴。

胜似公荣者：指与公众的荣誉相比，作者更喜欢自在自由的生活。

胸磊块，总浇下：指作者的胸怀坚定，不受外界的干扰。

盘龙痴绝求鹅炙：指作者对美食的追求，愿意为了一道美味的鹅肉而痴迷。

黄齑瓮熟：指黄齑（一种米饭）煮熟了，表示作者对美食的期待。

酒颂一篇差要妙：指作者希望能写一篇赞美酒的诗歌，表达自己对美酒的喜爱。

庄列诸书土苴：指作者将自己的诗歌与其他文人的作品相比较，认为自己的作品是平凡的。

任礼法、中人嘲骂：指作者不在乎礼法和他人的嘲笑，自由自在地表达自己的思想。

火急来投社：指作者希望能加入一个文学社团，与其他文人一起交流。

共秉烛，惜今夜：指作者希望与其他文人一起共同追求文学的光明，珍惜当下的时光。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。