《贺新郎(傅相生日壬戌)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    xiāng
    shēng
    rén
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • cóng
    tóu
    cuò
    jiě
    weī
    chú
    feī
    huàn
    guó
    lái
    zhù
    xìn
    ér
    néng
    dǎn
    nán
    àn
    ān
    zhèn
    jiǎo
    tán
    xiào
    cháo
    kōng
    西
    mín
    é
    dōng
    hǎi
    dài
    yǒu
    jié
    lòu
    xiāo
    tuò
    shēn
    weì
    hòu
    dào
    qiū
  • huái
    tián
    biàn
    tián
    huò
    wèn
    tái
    jiā
    shān
    zhòu
    shì
    shuí
    qíng
    tuō
    jiào
    huái
    怀
    zhōng
    cán
    jǐn
    jìn
    cǎi
    zhāng
    shī
    báo
    shì
    liǔ
    hán
    beī
    chēng
    ruò
    shǒu
    gōng
    huáng
    sòng
    shì
    rén
    kān
    zuò
    chǔ
    kuáng
    shān
    què

原文: 低局从头错。解危机、除非唤取,国棋来著。不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚。谈笑里、乌巢空幕。西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝。莘渭后,到秋壑。
淮田犁遍吴田获。问台家、山河宇宙,是谁擎托。自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄。视柳雅、韩碑瞠若。稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作。楚狂语,莫删却。



译文及注释
低局从头错。解危机、除非唤取,国棋来著。不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚。谈笑里、乌巢空幕。西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝。莘渭后,到秋壑。

低局:低谷之地
从头错:从一开始就错了
解危机:解决危机
除非唤取:除非唤醒
国棋:国家的棋局
来著:来临
不信胡儿能胆大:不相信胡人有如此胆量
南岸安他阵脚:南岸安置他的阵脚
谈笑里、乌巢空幕:在谈笑之中,乌鸦的巢穴空无一人
西起岷峨东海岱:从西方的岷山到东方的海岱
有捷旗、露布无宵柝:有胜利的旗帜,露布无人守卫
莘渭后,到秋壑:经过莘渭之后,到达秋壑

淮田犁遍吴田获。问台家、山河宇宙,是谁擎托。自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄。视柳雅、韩碑瞠若。稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作。楚狂语,莫删却。

淮田犁遍吴田获:淮田的犁耕遍布吴地的收获
问台家、山河宇宙,是谁擎托:问台家,山河宇宙是由谁托起的
自觉怀中残锦尽:自觉怀中的残锦已经用尽
采色彰施技薄:采取颜色来彰显技艺的薄弱
视柳雅、韩碑瞠若:看柳雅、韩碑时目光炯炯有神
稽首鲁公黄发颂:向鲁公黄发致敬
世何人、堪继奚斯作:世间有何人能继承他的作品
楚狂语,莫删却:楚国狂人的言语,不要删除
注释:
低局:指低下的局势,形容国家处于困境之中。
从头错:从一开始就错了。
解危机:解决危机。
除非唤取:除非唤醒。
国棋:指国家的命运。
胡儿:指胡人,即北方民族。
南岸安他阵脚:指南方的军队安排好了阵脚。
谈笑里、乌巢空幕:指在谈笑之间,乌鸦的巢穴已经空了。
西起岷峨东海岱:指从西边的岷山到东边的海岱山。
有捷旗、露布无宵柝:指有胜利的旗帜,露布却没有支撑它的柝子(柝子是支撑旗帜的竿子)。
莘渭后,到秋壑:指从莘县和渭水之后,一直到秋壑。
淮田犁遍吴田获:指淮河和田地上的农民耕种,吴地上的农民收获。
问台家、山河宇宙:询问台家(指台湾)的山河和宇宙。
是谁擎托:是谁支撑着。
自觉怀中残锦尽:自觉怀中的残锦已经用尽。
采色彰施技薄:采取的颜色显得技术薄弱。
视柳雅、韩碑瞠若:看着柳树和韩碑,显得惊讶。
稽首鲁公黄发颂:向鲁公黄发致敬并赞颂。
世何人、堪继奚斯作:世间有何人,能够继承他的作品。
楚狂语,莫删却:楚国狂人的言语,不要删除。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。