原文： 犹记臣之少。兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。任蓉月、柳风吹照。金印不来丹飞去。拟神仙、富贵都差了。空铸错，与人笑。
九年前拜悬车表。试回看、柴桑菊老，玄都花少。周也曾言殇子寿。佛以白头为夭□□□：未得平生心，白头亦为夭。未后句、岩头曾道。头似秃＿巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。杯中物，直须釂。

译文及注释：
犹记臣之少。
仍记得我年少时的样子。
兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。
在兴奋狂妄的时候，曾经与陈遵一起喝酒，与孙登一起高歌。
岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。
年岁渐长，登上高山时倍感慨，但觉得齐山的诗歌非常妙。
任蓉月、柳风吹照。
随着蓉月的出现，柳风吹拂着。
金印不来丹飞去。
金印未能到来，红色的丹砂却已飞去。
拟神仙、富贵都差了。
曾经想要成为神仙，追求富贵，但都未能实现。
空铸错，与人笑。
白白浪费了时间，成为别人的笑柄。

九年前拜悬车表。
九年前，我向悬车表达敬意。
试回看、柴桑菊老，玄都花少。
回头看，柴桑的菊花已经老去，而玄都的花却很少。
周也曾言殇子寿。
周也曾说过，殇子的寿命很短。
佛以白头为夭□□□：未得平生心，白头亦为夭。
佛教认为白发就是夭折：未能达到平生的心愿，白发也算是夭折。
未后句、岩头曾道。
未来的岁月，岩头曾经说过。
头似秃＿巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。
头发像秃顶一样，裹着懒散，最不适合蝉冠，而适合僧帽。
杯中物，直须釂。
杯中的酒，必须直接倒入杯中。
注释：
犹记臣之少：作者仍然记得自己年轻时的事情。
兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸：在兴奋狂乱的时候，作者曾经去陈遵的地方喝酒，并与孙登一起高歌。
岁晚登临多感慨：年纪渐长，登上高处时感慨颇多。
但觉齐山诗妙：只觉得齐山的诗非常妙。
任蓉月、柳风吹照：随着蓉月的出现，柳风吹拂着。
金印不来丹飞去：金印没有来，丹飞却已经离去。
拟神仙、富贵都差了：即使想要成为神仙，也没有富贵。
空铸错，与人笑：白白铸造了错误的东西，被人嘲笑。
九年前拜悬车表：九年前，作者曾经向悬车表达敬意。
试回看、柴桑菊老，玄都花少：回头看，柴桑的菊花已经老了，而玄都的花却很少。
周也曾言殇子寿：周也曾经说过，寿命短暂就像夭折的婴儿。
佛以白头为夭□□□：佛教认为白发就是夭折。
未得平生心，白头亦为夭：如果没有得到平静的心，白发也算是夭折。
未后句、岩头曾道：下一句没有写出来，岩头曾经说过。
头似秃＿巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽：头发像秃顶一样，戴着帽子懒散，最不适合戴蝉冠，而适合戴僧帽。
杯中物，直须釂：杯中的酒，必须直接倒入喉咙。



译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。