原文： 忆昔俱年少。向斯晨、登高怀古，赋诗舒啸。追数樽前插花客，人物并皆佳妙。禁几度、西风残照。元子寄奴曾富贵，到而今、一一消磨了。君不乐，后人笑。
山南山北添华表。叹归来、谢池草合，黄台瓜少。老去爱持齐物论，谁管彭殇寿夭。待细说、教天知道。不羡两苏并二宋，愿弟兄、岁岁同吹帽。杯到手，莫辞釂。

译文及注释：
忆昔俱年少，回忆起我们年轻时的往事。
向斯晨、登高怀古，赋诗舒啸。在清晨，登上高山，怀念古人，写下诗篇，畅怀吟唱。
追数樽前插花客，人物并皆佳妙。数着酒杯前插花的客人，他们的风采都非常出色。
禁几度、西风残照。禁止了几次，西风依然残留着余晖。
元子寄奴曾富贵，到而今、一一消磨了。元子曾经寄托过富贵，到了现在，一切都逐渐消磨殆尽。
君不乐，后人笑。你不快乐，后人会嘲笑你。
山南山北添华表。山南山北增添了华丽的建筑。
叹归来、谢池草合，黄台瓜少。叹息着回到家，感谢池塘中的草木茂盛，黄台上的瓜果稀少。
老去爱持齐物论，谁管彭殇寿夭。年老后仍然喜欢持齐物论，谁会关心彭殇的寿命短暂。
待细说、教天知道。等待细细道来，让天知道。
不羡两苏并二宋，愿弟兄、岁岁同吹帽。不羡慕两位苏轼苏辙和两位宋代文人，愿兄弟们年年同心协力。
杯到手，莫辞釂。酒杯到手，不要推辞。 译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。