原文： 放逐身蓝缕。被门前、群鸥戏狎，见推盟主。若把士师三黜比，老子多他两度。袖手看、名场呼五。不会车边望尘拜，免他年、青史羞潘母。句曲洞，是归路。
平生怕道萧萧句。况新来、冠＿弁侧，醉人多误。管甚是非并礼法，顿足低昂起舞。任百鸟、喧啾春语。欲托朱弦写悲壮，这琴心、脉脉谁堪许。君按拍，我调柱。

译文及注释：
放逐身蓝缕。被门前、群鸥戏狎，见推盟主。若把士师三黜比，老子多他两度。袖手看、名场呼五。不会车边望尘拜，免他年、青史羞潘母。句曲洞，是归路。

放逐身于蓝缕之中。被门前的群鸥戏弄，见到推举的盟主。若将士师的三次罢黜相比，老子比他多两次。袖手旁观，名场呼喊五次。不会在车边望尘拜，免得他年，青史上羞愧潘母。句曲洞，是回归的路。

平生怕道萧萧句。况新来、冠＿弁侧，醉人多误。管甚是非并礼法，顿足低昂起舞。任百鸟、喧啾春语。欲托朱弦写悲壮，这琴心、脉脉谁堪许。君按拍，我调柱。

平生害怕道路的寂寥。何况新来的人，戴着冠冕，站在一旁，使人陷入迷误。管他什么是非和礼法，我顿足低昂起舞。任凭百鸟喧闹，春天的语言喧嚣。欲将悲壮寄托于朱弦，这琴心，脉脉情谊谁能许。君按拍，我调柱。
注释：
放逐身蓝缕：指被流放，身穿蓝色衣裳。
被门前、群鸥戏狎：被门前的群鸥嬉戏所引起注意。
见推盟主：见到被推举为盟主的人。
若把士师三黜比：如果将士师三次被罢免的情况进行比较。
老子多他两度：老子指作者自己，比他多了两次。
袖手看、名场呼五：袖手旁观，看着名场面喊五。
不会车边望尘拜：不会在车边望着尘土跪拜。
免他年、青史羞潘母：避免将来，不让后人在青史上羞辱潘母。
句曲洞，是归路：句曲洞指回家的路。
平生怕道萧萧句：平生害怕听到凄凉的句子。
况新来、冠＿弁侧：更何况新来的人，戴着高冠佩带在旁边。
醉人多误：醉人容易误事。
管甚是非并礼法：不管是非对错和礼法。
顿足低昂起舞：顿足而起，低头昂首起舞。
任百鸟、喧啾春语：让百鸟喧闹，春天的语言。
欲托朱弦写悲壮：想要借助朱弦琴写出悲壮的情感。
这琴心、脉脉谁堪许：这琴的心弦，谁能理解。
君按拍，我调柱：你按拍子，我调音柱。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。