原文： 鬓雪今千缕。更休休、痴心呆望，故人明主。晚学瞿聃无所得，不解飞升灭度。似晓鼓、冬冬挝五。散尽朝来汤饼客，且烹鸡、要饭茅容母。怕回首，太行路。
麟台学士微云句。便樽前、周郎复出，审音无误。安得春莺雪儿辈，轻拍红牙按舞。也莫笑、侬家蛮语。老去山歌尤协律，又何须、手笔如燕许。援琴操，促筝柱。

译文及注释：
鬓雪今千缕。更休休、痴心呆望，故人明主。晚学瞿聃无所得，不解飞升灭度。似晓鼓、冬冬挝五。散尽朝来汤饼客，且烹鸡、要饭茅容母。怕回首，太行路。
麟台学士微云句。便樽前、周郎复出，审音无误。安得春莺雪儿辈，轻拍红牙按舞。也莫笑、侬家蛮语。老去山歌尤协律，又何须、手笔如燕许。援琴操，促筝柱。

鬓发如雪，如今已有千缕。不要再傻傻地期望，故人已成明主。晚年学习瞿聃却一无所得，不明白如何飞升灭度。像是黎明的鼓声，冬天里敲打着五更。散尽了早晨送来的汤饼客，且煮鸡，要饭的是茅容母。害怕回头看，太行山的路途。

麟台学士微微皱眉。在酒杯前，周郎再次出现，发音无误。安得到春天有鸟儿和雪一起，轻拍红牙按舞。也不要笑，你家的语言粗俗。老去了还能唱山歌，尤其擅长协律，又何必用手笔像燕子一样写作。拿起琴，弹奏筝柱。
注释：
鬓雪今千缕：鬓发如雪，现在已经有千丝万缕了。
更休休、痴心呆望：不要再傻傻地心存期望，执着地等待。
故人明主：故人指的是明主，即明君。
晚学瞿聃无所得：晚年学习瞿聃的道理，却没有得到什么。
不解飞升灭度：不明白如何飞升成仙，消除尘世之苦。
似晓鼓、冬冬挝五：像是黎明时分的鼓声，冬天里敲击五次。
散尽朝来汤饼客：散尽了早晨来的送汤饼的客人。
且烹鸡、要饭茅容母：暂且煮鸡，向要饭的茅草屋里的母亲要饭。
怕回首，太行路：害怕回头看，因为太行山路艰险。
麟台学士微云句：麟台学士指的是高官，微云句表示言辞谦虚。
便樽前、周郎复出：在酒杯前，周瑜再次出现。
审音无误：对音乐的演奏没有错误。
安得春莺雪儿辈：哪里能找到像春莺和雪儿一样的年轻人。
轻拍红牙按舞：轻轻拍打红牙琴，按照舞蹈的节奏弹奏。
也莫笑、侬家蛮语：也不要笑话，你家的土话。
老去山歌尤协律：年老了还能唱山歌，尤其擅长协律。
又何须、手笔如燕许：又何必要求，字迹像燕子一样流畅。
援琴操，促筝柱：弹奏琴，拨动筝的柱子。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。