原文： 此腹元空洞。少年时、诸公过矣，上天吹送。老大被他禁害杀，身与浮名孰重。这鼓笛、休休拈弄。彩笔掷还残锦去用江淹鲍昭事，愿今生、来世无妖梦。且饭犊，莫吞凤。
新来喑哑如翁仲。羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。要绝代、倾城安用。今古何人知此理。有吾家、酒德先生颂。三万卷，漫充栋。

译文及注释：
此腹元空洞。
少年时、诸公过矣，上天吹送。
老大被他禁害杀，身与浮名孰重。
这鼓笛、休休拈弄。
彩笔掷还残锦去用江淹鲍昭事，愿今生、来世无妖梦。
且饭犊，莫吞凤。
新来喑哑如翁仲。
羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。
应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。
要绝代、倾城安用。
今古何人知此理。
有吾家、酒德先生颂。
三万卷，漫充栋。

此腹元空洞。——这个腹部是空洞的。
少年时、诸公过矣，上天吹送。——年轻时，众人已经过去了，被上天吹送。
老大被他禁害杀，身与浮名孰重。——老大被他禁止杀害，身体和名声哪个更重要。
这鼓笛、休休拈弄。——这鼓笛，别再拿来玩弄了。
彩笔掷还残锦去用江淹鲍昭事，愿今生、来世无妖梦。——彩笔扔掉残缺的锦绣，用江淹和鲍昭的事情，希望今生和来世都没有妖梦。
且饭犊，莫吞凤。——先吃小牛肉，别吞下凤凰。
新来喑哑如翁仲。——新来的人哑声如同老人。
羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。——羡慕王郎，骖鸾飘渺，玉箫吹动。
应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。——应该嘲笑夔州村里的女子，灸面生愁进奉。
要绝代、倾城安用。——要绝世美女，倾城安慰。
今古何人知此理。——现在和古代有谁知道这个道理。
有吾家、酒德先生颂。——有我们家，颂扬酒德先生。
三万卷，漫充栋。——三万卷书，充满了书架。
注释：
此腹元空洞：指自己内心空虚无物。

少年时、诸公过矣，上天吹送：指年轻时与众多才子交往，受到上天的眷顾。

老大被他禁害杀，身与浮名孰重：老大指自己，被他指他人所害，表达自己的生命与名利哪个更重要的疑问。

这鼓笛、休休拈弄：指鼓笛声音悠扬，暗示自己不再追求虚浮的名利。

彩笔掷还残锦去用：彩笔指文人的才华，残锦指虚浮的名利，表示将才华用于更有价值的事情。

江淹鲍昭事：指江淹和鲍昭的事迹，表达希望今生和来世都不再做虚幻的梦。

且饭犊，莫吞凤：饭犊指平凡的生活，莫吞凤指不要追求虚幻的美好。

新来喑哑如翁仲：指自己最近变得沉默寡言，像老人一样。

羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动：羡王郎指羡慕有才华的人，骖鸾缥缈指仙鸟，玉箫吹动指美妙的音乐，表达对美好事物的向往。

应笑夔州村里女，灸面生愁进奉：夔州村里女指平凡的女子，灸面生愁进奉指为了追求美貌而受苦，表达对追求虚浮美丽的嘲笑。

要绝代、倾城安用：绝代指绝世美女，倾城指倾国倾城的美貌，安用指如何利用美貌。

今古何人知此理：表达自己对这种理念的独特理解，认为很少有人能够理解。

有吾家、酒德先生颂：指有人赞颂自己家族的酒德先生。

三万卷，漫充栋：指自己家中有三万卷书籍，形容自己的学识渊博。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。