原文： 梦断钧天宴。怪人间、曲吹别调，局翻新面。不是先生喑哑了，怕杀乌台旧案。但掩耳、蝉嘶禽啭。老去把茅依地主，有瓦盆盛酒荷包饭。停造请，免朝见。
少狂误发功名愿。苦贪他、生前死后，美官佳传。白发归来还自笑，管辖希夷古观。看一道、冰衔堪羡。妃子将军瞋未已，问匡山、何似金銮殿。休更待，杜鹃劝。

译文及注释：
梦断钧天宴。
怪人间、曲吹别调，局翻新面。
不是先生喑哑了，怕杀乌台旧案。
但掩耳、蝉嘶禽啭。
老去把茅依地主，有瓦盆盛酒荷包饭。
停造请，免朝见。

少狂误发功名愿。
苦贪他、生前死后，美官佳传。
白发归来还自笑，管辖希夷古观。
看一道、冰衔堪羡。
妃子将军瞋未已，问匡山、何似金銮殿。
休更待，杜鹃劝。

汉字译文：
梦断钧天宴。
怪人间，曲吹别调，局翻新面。
不是先生喑哑了，怕杀乌台旧案。
但掩耳，蝉嘶禽啭。
老去把茅依地主，有瓦盆盛酒荷包饭。
停造请，免朝见。

少狂误发功名愿。
苦贪他，生前死后，美官佳传。
白发归来还自笑，管辖希夷古观。
看一道，冰衔堪羡。
妃子将军瞋未已，问匡山，何似金銮殿。
休更待，杜鹃劝。
注释：
梦断钧天宴：指梦境中离开了仙界的宴会。
怪人间、曲吹别调，局翻新面：形容世间的怪异之事，音乐曲调变换，局势翻转。
不是先生喑哑了，怕杀乌台旧案：不是先生变得哑口无言，是因为害怕揭露过去的黑暗。
但掩耳、蝉嘶禽啭：只是掩耳不听，听到的只是蝉鸣和鸟叫声。
老去把茅依地主，有瓦盆盛酒荷包饭：老去后只能依靠自己种茅草为生，用瓦盆盛酒，吃荷包饭。
停造请，免朝见：停止建造，请勿前来朝见。
少狂误发功名愿：年少时的狂妄使自己错过了功名的愿望。
苦贪他、生前死后，美官佳传：苦苦追求他人的美好官职传闻，无论生前还是死后。
白发归来还自笑，管辖希夷古观：白发回来后仍然自嘲，只能管理着荒凉的古观。
看一道、冰衔堪羡：看着冰川流动，心生羡慕。
妃子将军瞋未已，问匡山、何似金銮殿：妃子对将军的怒气未消，问匡山是否像金銮殿一样美丽。
休更待，杜鹃劝：不要再等待了，杜鹃鸟劝告。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。