原文： 溪上收残雨。倚画栏、薄绵乍脱，日阴亭午。闹市不知春色处，散在荒园废墅。渐小白、长红无数。客子虽非河阳令，也随缘、暂作莺花主。那可负，瓮中醑。
碧云四合千岩暮。恨匆匆、余方有事，子姑归去。趁取群芳未摇落，暇日提鱼就煮。叹激电、光阴如许。回首明年何处在，问桃花、尚记刘郎否。公莫笑，醉中语。

译文及注释：
溪上收残雨。倚画栏、薄绵乍脱，日阴亭午。闹市不知春色处，散在荒园废墅。渐小白、长红无数。客子虽非河阳令，也随缘、暂作莺花主。那可负，瓮中醑。

碧云四合千岩暮。恨匆匆、余方有事，子姑归去。趁取群芳未摇落，暇日提鱼就煮。叹激电、光阴如许。回首明年何处在，问桃花、尚记刘郎否。公莫笑，醉中语。

溪上收残雨：小溪上收集着残留的雨水。
倚画栏、薄绵乍脱：倚着画栏，薄绵乍然脱落。
日阴亭午：太阳被亭子遮挡，已是午时。
闹市不知春色处：繁华的市区不知道春天的景色在哪里。
散在荒园废墅：散落在荒废的园子和废墟中。
渐小白、长红无数：渐渐变小的白色花朵，长长的红色花朵无数。
客子虽非河阳令：虽然客人不是河阳的官员。
也随缘、暂作莺花主：也随缘地，暂时做莺花的主人。
那可负，瓮中醑：那可怜的，像瓮中的醑酒一样。

碧云四合千岩暮：碧色的云彩围绕着千岩，夕阳将落。
恨匆匆、余方有事：可惜时间匆匆，我还有事情要做。
子姑归去：子姑回去吧。
趁取群芳未摇落：趁着采摘花朵还未凋谢。
暇日提鱼就煮：闲暇的日子提起鱼就煮。
叹激电、光阴如许：叹息时间飞逝，光阴如此。
回首明年何处在：回首看明年将在何方。
问桃花、尚记刘郎否：问问桃花，还记得刘郎吗。
公莫笑，醉中语：请不要嘲笑，这是醉中的言语。
注释：
溪上收残雨：溪水上收集着残留的雨水。
倚画栏：倚靠在画栏上。
薄绵乍脱：薄绵衣服刚刚脱下。
日阴亭午：太阳已经过了正午，阴凉的亭子。
闹市不知春色处：在繁忙的市区，不知道春天的景色在哪里。
散在荒园废墅：散落在荒废的花园和废弃的房屋中。
渐小白、长红无数：渐渐变小的白色花朵，长长的红色花朵无数。
客子虽非河阳令：虽然我不是河阳的官员。
也随缘、暂作莺花主：也随缘地，暂时做莺花的主人。
那可负，瓮中醑：不能辜负，像瓮中的醑酒一样。
碧云四合千岩暮：碧蓝的云彩四合在一起，千岩在夕阳下。
恨匆匆、余方有事，子姑归去：可惜时间匆匆，我还有事情要做，你们回去吧。
趁取群芳未摇落：趁着采摘花朵还没有凋谢。
暇日提鱼就煮：闲暇的日子捕鱼就煮。
叹激电、光阴如许：叹息时间飞逝，光阴如此。
回首明年何处在：回首看明年将在何处。
问桃花、尚记刘郎否：问问桃花，还记得刘郎吗？
公莫笑，醉中语：请不要笑，这是醉中的话。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。