原文： 动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。惊岁月、飙驰云驶。太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。君不乐，欲何俟。
傍人错会渊明意。笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。佳处径呼篮舆去，仿佛柴桑栗里。从我者、门生儿子。尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。拼酩酊，卧花底。

译文及注释：
动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。惊岁月、飙驰云驶。太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。君不乐，欲何俟。

动地东风起。画桥西、绕溪种桑和柘树，满山桃李花开。寂寂墙阴苍苔小径，还留下前回行走的痕迹。惊叹岁月的飞逝，云彩飘忽不定。太息着迷于攀爬长亭上的树，这是先生亲手种植的。君不快乐，为何还等待呢。

傍人误解渊明的意思。笑那位老人，忙忙碌碌，登山临水。美丽的地方呼唤着篮舆离去，仿佛在柴桑和栗子的地方。跟随我的人，门生和儿子们。曾试图传承平章先贤的事迹，屈原醒来，不像刘伶那样醉酒。拼命喝醉，躺在花丛底下。
注释：
动地东风起：指春天来临，大地复苏。

画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李：描绘了春天的景色，溪水旁边有桑树和柘树，山上开满了桃花和李花。

寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿：描述了墙角阴暗处长满了苍苔的小径，还能看到前次经过的人留下的脚印。

惊岁月、飙驰云驶：形容时间过得很快，像风驰电掣一样。

太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此：太息表示感叹，攀翻长亭树指作者攀爬长亭树，惋惜先生（指渊明）的栽培之功。

君不乐，欲何俟：询问对方为何不快乐，还等待什么。

傍人错会渊明意：旁人误解了渊明的意思。

笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水：形容渊明笑容可掬，忙碌而又庄重，登山临水。

佳处径呼篮舆去，仿佛柴桑栗里：在美景之处，呼唤着篮舆（古代的一种交通工具）离去，仿佛置身于柴桑栗子的环境中。

从我者、门生儿子：指作者的门徒和学生。

尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉：作者试图写出平实的文章来传承先贤的思想，屈原清醒的形象与刘伶醉酒的形象不同。

拼酩酊，卧花底：形容酒醉的状态，躺在花丛中。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。