原文： 南国秋容晚。晓寒轻、菊花台榭，拒霜池馆。试向壶山堂上望，万顷黄云＿遍。总吃著、君侯方寸。不要汉廷夸击断，要史家、编入循良传。春脚到，福星见。
家家香火人人愿。要还他、庆元狨座，建炎蝉冕。稳奉安舆迎两国，谁谓山遥水远。福寿比、河沙难算。来岁而今黄花节，早骖鸾、入侍瑶池宴。风浩荡，海清浅。

译文及注释：
南国秋景晚。清晨的寒意轻柔，菊花盛开在台榭上，抵挡霜冻的池塘和宫殿。试着向壶山堂上望去，黄云遍布万顷。总是享受着君侯的恩宠。不要被汉廷夸奖所迷惑，要被史家编入良好的传记中。春天脚步已经到来，福星也已经出现。

每个家庭都有香火，每个人都有愿望。要还他庆元狨座，建炎蝉冕。稳定地奉献安舆，迎接两国的来访，谁说山和水遥远。福寿的数量比河沙还难计算。明年的黄花节已经到来，早早地骖鸾入侍瑶池宴。风浩荡，海清浅。
注释：
南国秋容晚：南国的秋天景色在傍晚时分格外美丽。
晓寒轻：清晨的寒气渐渐消散。
菊花台榭：菊花盛开的台榭。
拒霜池馆：池塘和宫殿都有防霜的措施。
试向壶山堂上望：试着往壶山堂上望去。
万顷黄云＿遍：黄色的云彩遍布着整个天空。
总吃著、君侯方寸：君侯的心思总是被这美景所吸引。
不要汉廷夸击断：不要只在汉廷中夸耀，而要被史家编入良好的传记中。
要史家、编入循良传：希望被史家编入良好的传记中。
春脚到，福星见：春天即将到来，好运也将随之而来。
家家香火人人愿：每个家庭都希望香火不断传承。
要还他、庆元狨座：要还给他，庆祝元狨座。
建炎蝉冕：建炎时期的皇帝冠冕。
稳奉安舆迎两国：稳定地接待两国使节。
谁谓山遥水远：谁说山和水遥远。
福寿比、河沙难算：福寿的数量比河沙还多，难以计算。
来岁而今黄花节：明年的黄花节。
早骖鸾、入侍瑶池宴：早早地驾着骖鸾进入瑶池宴会。
风浩荡，海清浅：风势猛烈，海水清浅。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。