原文： 此翁幸自偏盲，那堪右目生微翳。羽流禳谢，缁郎忏悔，天乎无罪。客曰不然，也因口腹，也因瞻视。汝夜披黄卷，日餐丹荔，胎伊戚、将谁怼。
长智都缘更事。尽今生、十分珍卫。暮年怕杀，汗青蠹简，擘红高会。也莫贪他，君谟旧谱，子云奇字。特邀张司业，看花题竹，韩家园内韩喜张籍眸子清朗云：“忽见孟生题竹处。”籍诗：“昨日韩家后园内，看花犹自未分明”。

译文及注释：
此翁幸自偏盲，那堪右目生微翳。
此老人幸运地自己失明，可怜右眼生了微小的翳障。
羽流禳谢，缁郎忏悔，天乎无罪。
羽毛飘落，祭祀神明，黑衣郎忏悔，上天啊，无罪之人。
客曰不然，也因口腹，也因瞻视。
客人说不是这样，也因为吃喝，也因为观看。
汝夜披黄卷，日餐丹荔，胎伊戚、将谁怼。
你夜晚阅读黄色卷轴，白天吃红色果实，胎儿啊，将来会怨恨谁呢。
长智都缘更事。尽今生、十分珍卫。
长寿和智慧都因为更多的事情。尽管如今生活十分珍贵。
暮年怕杀，汗青蠹简，擘红高会。
晚年害怕被杀，历史蛀蚀了简册，揭开红色高会。
也莫贪他，君谟旧谱，子云奇字。
也不要贪恋他，君子的忠告是古老的谱子，子云的字很奇特。
特邀张司业，看花题竹，韩家园内韩喜张籍眸子清朗云：“忽见孟生题竹处。”籍诗：“昨日韩家后园内，看花犹自未分明”。
特地邀请张司业，来看花题竹，在韩家园内，韩喜和张籍的眼神明亮地说：“突然看到孟生在竹子上题字的地方。”籍的诗：“昨天在韩家后园内，看花还是不太清楚”。
注释：
此句中的重点文字注释如下：

- 翁：指诗人自己，表示自称。
- 幸自偏盲：幸运地自己有一只眼睛失明。
- 右目生微翳：右眼有轻微的翳膜。
- 羽流禳谢：指用鸟羽进行祭祀和谢罪。
- 缁郎忏悔：指黑衣士人忏悔自己的过错。
- 天乎无罪：表示天地没有罪过。
- 口腹：指饮食。
- 瞻视：指观看。
- 夜披黄卷：夜晚阅读黄色的书卷。
- 日餐丹荔：白天吃红色的荔枝。
- 胎伊戚：指胎儿的痛苦。
- 将谁怼：指将谁责怪。
- 长智都缘更事：长久的智慧都来自于不断学习。
- 十分珍卫：非常珍惜保护。
- 暮年怕杀：晚年害怕被杀害。
- 汗青蠹简：历史的书籍被虫蛀。
- 擘红高会：指研究红色的高级会议。
- 贪他：贪恋别人的东西。
- 君谟旧谱：指君主的忠告和旧有的谱册。
- 子云奇字：子云指诗人自己，奇字指奇特的字。
- 张司业：指张籍，司业是官职。
- 看花题竹：观赏花卉并题写竹子。
- 韩家园内韩喜：指韩愈在自己的园子里。
- 张籍眸子清朗：指张籍的眼神明亮。
- 忽见孟生题竹处：突然看到孟浩然在题写竹子的地方。
- 昨日韩家后园内，看花犹自未分明：昨天在韩愈家后园里，看花却仍然不太清楚。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。