原文： 病夫鬓秃颜苍，不堪持向清溪照。一生枘凿，壮夫瞋懦，通人嫌拗。让当行家，勒浯西颂，草淮南诏。幸脱离沮洳，浮游江海，悠然逝、毋吞钓。
宴坐蒲团观妙。怪痴儿、舂粮求道。古人尚齿，迎他商皓，拜他庞老。鸠杖蒲轮，把身束缚，替人愁恼。煞为僧不了，下梢犹要，紫衣师号余以年劳，该赐龟紫。

译文及注释：
病夫鬓秃颜苍，不堪持向清溪照。
病弱的人头发稀疏，面色苍白，不忍看自己的模样在清溪中倒影。

一生枘凿，壮夫瞋懦，通人嫌拗。
一生辛勤劳作，壮年人却怯懦，被人嫌弃。

让当行家，勒浯西颂，草淮南诏。
请让擅长行走的人，写下浯西的颂词，记录淮南的诏令。

幸脱离沮洳，浮游江海，悠然逝、毋吞钓。
幸运地摆脱了困境，漂泊在江海之间，悠然逝去，不再受困于渔网。

宴坐蒲团观妙。怪痴儿、舂粮求道。
坐在蒲团上宴会，观赏奇妙景象。奇怪的痴儿，用杵舂粮食，寻求道路。

古人尚齿，迎他商皓，拜他庞老。
古人尊敬长者，迎接商皓，向庞老行礼。

鸠杖蒲轮，把身束缚，替人愁恼。
拄着拐杖，坐在蒲轮上，身体被束缚，替人担忧烦恼。

煞为僧不了，下梢犹要，紫衣师号余以年劳，该赐龟紫。
虽然不是真正的僧人，但仍然要低下头，尊称为紫衣师，我以年迈之身劳苦，应该赐予紫袍。
注释：
病夫鬓秃颜苍：指身体虚弱，头发稀疏，面色苍白。
不堪持向清溪照：形容病态不堪一照。
一生枘凿：指一生辛勤劳作。
壮夫瞋懦：指年轻有力的人却懦弱无能。
通人嫌拗：指有才能的人被人嫉妒排斥。
让当行家：指让有才能的人来做事。
勒浯西颂：指写赞美的诗歌。
草淮南诏：指写下淮南王的诏令。
幸脱离沮洳：指幸运地摆脱困境。
浮游江海：指四处漂泊。
悠然逝、毋吞钓：指悠闲地度过时光，不为功名利禄所困扰。

宴坐蒲团观妙：指坐在蒲团上欣赏美景。
怪痴儿、舂粮求道：指怪异的痴迷之人，用舂米来寻求道理。
古人尚齿：指古人注重修养。
迎他商皓：指迎接他们的智者。
拜他庞老：指敬重他们的长者。
鸠杖蒲轮：指老人的拐杖和蒲团。
把身束缚：指将自己束缚在一处。
替人愁恼：指为他人担忧烦恼。
煞为僧不了：指即使成为僧人也无法解脱。
下梢犹要：指即使是下层人物也要有所作为。
紫衣师号：指被尊称为紫衣师的人。
余以年劳：指我多年来的辛劳。
该赐龟紫：指应该赐予紫袍。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。