原文： 先生避谤山栖，戒门不纳高轩客。谁欤来者，吟诗张碧，诙谐侯白。礼数由他，谢郎著帽，王郎穿屐。且问花随柳，举杯邀月，那须预、人家国用桓温语。
香案旁边供职。鸟飞空、何曾留迹。＿翁铁汉，两贤安在，百夫之特。但愿王师，早俘颉利，早禽长狄。便太平无事，卖薪沽酒，骑牛腰笛。

译文及注释：
先生避谤山栖，戒门不纳高轩客。
先生：指诗人自己
避谤山栖：躲避诽谤，隐居在山中
戒门不纳高轩客：关上门不接纳高高在上的客人

谁欤来者，吟诗张碧，诙谐侯白。
谁欤来者：不知道是谁来了
吟诗张碧：吟诗的人姓张，名碧
诙谐侯白：幽默风趣的人姓侯，名白

礼数由他，谢郎著帽，王郎穿屐。
礼数由他：礼节由他来主持
谢郎著帽：向郎谢过，戴上帽子
王郎穿屐：王郎穿着木屐

且问花随柳，举杯邀月，那须预、人家国用桓温语。
且问花随柳：暂且问问花儿跟着柳树走
举杯邀月：举起酒杯邀请月亮
那须预、人家国用桓温语：不必事先准备，用桓温的话来应对

香案旁边供职。鸟飞空、何曾留迹。
香案旁边供职：在香案旁边供奉
鸟飞空、何曾留迹：鸟儿飞过天空，从未留下痕迹

＿翁铁汉，两贤安在，百夫之特。
＿翁铁汉：某位老人是个坚强的人
两贤安在：两位贤人现在安好吗
百夫之特：百人之中的特殊人物

但愿王师，早俘颉利，早禽长狄。
但愿王师：希望王师
早俘颉利：早日俘虏颉利
早禽长狄：早日捕获长狄

便太平无事，卖薪沽酒，骑牛腰笛。
便太平无事：就会太平无事
卖薪沽酒：卖柴买酒
骑牛腰笛：骑着牛吹起腰笛
注释：
先生：指作者自己，即古代诗人。
避谤山栖：避开诽谤之言，隐居在山中。
戒门不纳高轩客：关上门不接纳高高在上的客人，表示不愿与权贵交往。
谁欤来者：不知道是谁来了。
吟诗张碧：吟诗作对，指作者自己吟诗。
诙谐侯白：侯白指作者自己的别号，表示诗歌幽默风趣。
礼数由他：礼节由他来掌握。
谢郎著帽：向来客道谢并戴上帽子。
王郎穿屐：王郎指来客，穿着屐鞋。
且问花随柳：暂且问问花儿是否随着柳树摇曳。
举杯邀月：举起酒杯邀请月亮。
那须预、人家国用桓温语：那不需要预先准备，用桓温的话来应对。
香案旁边供职：在香案旁边供奉。
鸟飞空、何曾留迹：鸟儿飞翔在空中，从未停留下来。
＿翁铁汉：空缺的字句，可能指某位铁汉般的人物。
两贤安在：两位贤人现在安在。
百夫之特：百夫之长，指能力出众的人。
但愿王师：希望王师（指军队）能够。
早俘颉利：早日俘虏颉利（指敌人）。
早禽长狄：早日捕获长狄（指敌人）。
便太平无事：那就太平无事了。
卖薪沽酒：卖柴换酒，表示过着悠闲的生活。
骑牛腰笛：骑着牛吹奏腰笛，表示过着自由自在的生活。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。