原文： 即令七十平头，岂能久作人间客。左车牙落，半分臂小，几茎须白。挟种树书，举障尘扇，著游山屐。任蛙蟆胜负，鱼龙变化，侬方在、华胥国。
岛大功名官职。眼中花、须臾无迹。小儿破贼，二郎作相，有何奇特。同辈萧疏，且留铁汉，要摩铜狄。向宝钗楼里，天津桥上，月明横笛。

译文及注释：
即使头发已经七十平头，也不能长久地做人间的客人。左车牙掉了，手臂也有一半小了，几根胡须已经变白。挟着种子栽种树木，举起障碍物扇风，穿着游山的鞋子。不管青蛙和蟾蜍胜负，鱼和龙的变化，你仍然在华胥国。岛上有大功名和官职。眼中的花朵，转瞬即逝，没有痕迹。小孩打破了贼窝，二郎成为了相国，有何奇特之处。同辈之间疏远，但要保持坚强的意志，要像摩铜狄一样坚不可摧。朝着宝钗楼走去，在天津桥上，月光下吹奏横笛。
注释：
即令七十平头：即使到了七十岁，头发都变平了（指年老）。岂能久作人间客：怎么可能长久地做人间的客人（指人生短暂）。

左车牙落：左边的车牙掉了（指年老体衰）。半分臂小：手臂变得瘦小（指年老体衰）。几茎须白：几根胡须变白（指年老）。

挟种树书：随身携带种子和书籍（指追求知识和传播文化）。举障尘扇：举起遮挡尘土的扇子（指追求清净和宁静）。著游山屐：穿着登山鞋（指追求自由和追求自然）。

任蛙蟆胜负：不计较青蛙和蟾蜍的胜负（指超脱世俗之争）。鱼龙变化：鱼和龙的形态变化（指世事变幻无常）。侬方在、华胥国：你就在这里，华胥国（指追求仙境般的美好）。

岛大功名官职：放弃了功名和官职（指超脱世俗追求）。眼中花、须臾无迹：眼中有花，一刹那间无痕迹（指眼花缭乱，时间过得很快）。

小儿破贼：小孩子打败了贼（指年轻人有出色的才能）。二郎作相：二郎成为宰相（指年轻人有出色的才能）。有何奇特：有什么了不起的（指年轻人的成就）。

同辈萧疏：同辈人都疏远了（指年老孤独）。且留铁汉，要摩铜狄：还留下铁汉的气概，要与铜狄相互摩擦（指坚持不懈，追求真理）。

向宝钗楼里：朝着宝钗的楼阁走去（指追求美好的爱情）。天津桥上，月明横笛：在天津桥上，月光下吹奏横笛（指追求艺术和浪漫）。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。