原文： 祁公一度貂蝉，先生三度貂蝉了。燔柴升辂，银蟾烛夜，金乌腾晓。喜动龙颜，瑞班虹玉，归功元老。纵擎天力倦，明农心切，先还取、中书考。
末著留侯难办，算除非、烦他商皓。紫芝产遍，赤松待久，何时高蹈。人世无过，鱼羹饭美，布衾铭好。待角巾东路，蹇驴北阜，伴公游钓。

译文及注释：
祁公一度穿着貂蝉的衣裳，先生三度穿着貂蝉的衣裳。燔烧柴火，车轮升起，银蟾照亮夜晚，金乌升起天明。喜悦使龙的脸色变动，吉祥的彩虹和玉器，归功于元老。放纵天地的力量疲倦，明农心切，首先要取得中书考试的成绩。
最后留下侯的事情难以办理，计算除非，烦恼他商皓。紫芝遍地生长，赤松等待已久，何时能高蹈。人世间没有过错，鱼羹和米饭美味，布衾铭刻着好的寓意。等待着角巾的人走向东方，蹇驴走向北阜，陪伴公子去垂钓。
注释：
祁公一度貂蝉：指祁奚，曾经拥有过貂蝉这样美丽的女子。
先生三度貂蝉了：指作者自己，已经拥有过三次貂蝉这样美丽的女子。
燔柴升辂：燔柴指燃烧柴火，升辂指车辆上升。表示车辆行驶的景象。
银蟾烛夜：银蟾指月亮，烛夜指照亮夜晚。表示月亮照亮夜晚的景象。
金乌腾晓：金乌指太阳，腾晓指升起。表示太阳升起的景象。
喜动龙颜：指皇帝高兴的样子。
瑞班虹玉：瑞班指吉祥的班帛，虹玉指彩虹般美丽的玉石。表示吉祥美好的事物。
归功元老：将功归于老臣，表示对老臣的感激和尊重。
纵擎天力倦：纵擎天指拥有强大的力量，倦指疲倦。表示即使拥有强大力量也会感到疲倦。
明农心切：明农指明君致力于农业，心切指心急切望。表示明君急切地希望发展农业。
先还取、中书考：先还取指先还债务，中书考指中央政府的考试。表示作者要先还债务，然后参加中央政府的考试。
末著留侯难办：末著指最后成为留侯，难办指困难。表示成为留侯是困难的。
算除非、烦他商皓：算除非指计算除法，烦他商皓指烦恼商皓。表示计算除法是烦恼商皓的事情。
紫芝产遍：紫芝指珍贵的草药，产遍指遍布。表示珍贵的草药遍布。
赤松待久：赤松指红松树，待久指等待很久。表示红松树等待很久。
何时高蹈：何时指什么时候，高蹈指跳跃。表示什么时候能够跳跃。
人世无过：指人世间没有过错。
鱼羹饭美：指鱼羹和饭菜美味。
布衾铭好：布衾指用布做的被褥，铭好指铭刻好。表示用布做的被褥铭刻得好。
待角巾东路：待指等待，角巾指士人的帽子，东路指东方的道路。表示等待着东方的道路。
蹇驴北阜：蹇驴指跛脚的驴子，北阜指北方的山丘。表示跛脚的驴子在北方的山丘上。
伴公游钓：伴公指陪伴公子，游钓指垂钓。表示陪伴公子垂钓。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。