原文： 平生酷爱渊明，偶然一出归来早。题诗信意，也书甲子，也书年号。陶侃孙儿，孟嘉甥子，疑狂疑傲。与柴桑樵牧，斜川鱼鸟，同盟后、归于好。
除了登临吟啸。事如天、莫相谘报。田园闲静，市朝翻覆，回头堪笑。节序催人，东篱把菊，西风吹帽。做先生处士，一生一世，不论资考。

译文及注释：
平生酷爱渊明，偶然一出归来早。
我深深地喜爱渊明，偶然一次离开后早早地回来。
题诗表达心意，也写下甲子年，也写下年号。
陶侃的孙子，孟嘉的甥子，我怀疑他是疯狂还是傲慢。
与柴桑的樵夫和牧人，斜川的鱼和鸟，结成了同盟，之后和好如初。
除了登山吟唱，事情像天一样，不要相互商量报告。
田园宁静，市朝动荡，回头看真是可笑。
节令催促人，东篱摘菊花，西风吹走帽子。
做一个学者士人，一生一世，不论财富和功名。
注释：
平生酷爱渊明：作者一生都非常喜爱渊明（指东晋时期的文学家陶渊明），渊明在古代文学中被视为楷模。

偶然一出归来早：作者突然离开了，但很快就回来了。

题诗信意：在诗中表达了自己的思想和情感。

也书甲子，也书年号：作者在信中提到了甲子和年号，可能是在记录时间。

陶侃孙儿，孟嘉甥子：陶侃是陶渊明的朋友，孟嘉可能是陶渊明的亲戚。

疑狂疑傲：作者形容自己有时候像疯子，有时候像傲慢的人。

与柴桑樵牧，斜川鱼鸟，同盟后、归于好：作者与柴桑的樵夫和牧人成为朋友，一起欣赏斜川的鱼和鸟，成为盟友后关系变得更好。

除了登临吟啸：除了登山和吟诗。

事如天、莫相谘报：事情像天空一样，不要相互商量和报告。

田园闲静，市朝翻覆，回头堪笑：乡村宁静，而城市却动荡不安，回头看来令人发笑。

节序催人，东篱把菊，西风吹帽：节令催促人们，东边的篱笆上种满了菊花，西风吹动帽子。

做先生处士，一生一世，不论资考：做一个有学问的隐士，一生一世都不考虑功名利禄。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。