原文： 年年岁岁今朝，左弧悬罢浑无事。吾衰久矣，我辰安在，老之将至。懒写京书，怕看除目，败人佳思。把东篱掩定，北窗开了，悠然酌、颓然睡。
客有过门投贽。道先生访华胥氏。谁能辛苦，陪他绮语，记他奇字。屈指先贤，戴花老监，岂其苗裔。待异时约取，宽夫彦国，入耆英会。

译文及注释：
年年岁岁今朝，左弧悬罢浑无事。
每年岁月流转，如今又是新的一天，我无所事事。
吾衰久矣，我辰安在，老之将至。
我已经衰老很久了，我的时辰在哪里，老去的日子即将来临。
懒写京书，怕看除目，败人佳思。
懒得写京都的书信，害怕看到除去的目标，浪费了美好的思绪。
把东篱掩定，北窗开了，悠然酌、颓然睡。
将东边的篱笆掩藏起来，北边的窗户打开，悠然地饮酒，颓然地入睡。

客有过门投贽。道先生访华胥氏。
有客人来到门前投贽。道先生前来拜访华胥氏。
谁能辛苦，陪他绮语，记他奇字。
谁能辛苦地陪伴他，与他交谈，记下他的奇特文字。
屈指先贤，戴花老监，岂其苗裔。
屈指一算，先贤们已经过去，戴花的老监守，难道是他们的后代。
待异时约取，宽夫彦国，入耆英会。
等待适当的时机，约定见面，广纳有才之士，加入老年人的聚会。
注释：
年年岁岁今朝：每年每岁都是当下，表示时间的流逝。

左弧悬罢浑无事：指作者不再从事官职，过着闲散无所事事的生活。

吾衰久矣：表示作者年纪已经很大，身体已经衰老。

我辰安在：我这个时辰在哪里，表示作者对自己的处境感到困惑。

老之将至：老年即将来临。

懒写京书：不愿意写官方的文书。

怕看除目：害怕看到自己的名字被除去，即被忘记。

败人佳思：浪费了人们的好思考。

把东篱掩定，北窗开了：关上东边的篱笆，打开北边的窗户，表示作者在家中自得其乐。

悠然酌：悠闲地品酒。

颓然睡：疲倦地睡觉。

客有过门投贽：有客人来拜访并带来礼物。

道先生访华胥氏：客人向主人询问华胥氏的消息，华胥氏是传说中的美女。

谁能辛苦：谁能辛苦地去寻找华胥氏。

陪他绮语：陪他聊天，交流美好的言辞。

记他奇字：记住他说的奇特的字句。

屈指先贤：屈指一算，先贤已经很多。

戴花老监：指戴着花的老监察官，表示尊敬。

岂其苗裔：难道是他的后代吗。

待异时约取：等到合适的时机再约定见面。

宽夫彦国：宽待你，让你成为彦国。

入耆英会：加入老年人的聚会。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。