原文： 见宰官身，出只手、擎他宇宙。筹边外、招徕名胜，登崇勋旧。不下莱公扶景德，又如涑水开元祐。尽从渠、干贽及吾门，归斯受。
上林苑，多花柳。祁连塞，稀刁斗。更红旗破贼，黄云栖亩。阿母瑶池枝上实，仙人太华峰头藕。泻铜盘、沆瀣入金卮，为公寿。

译文及注释：
见宰官身，出只手、擎他宇宙。
筹边外、招徕名胜，登崇勋旧。
不下莱公扶景德，又如涑水开元祐。
尽从渠、干贽及吾门，归斯受。

上林苑，多花柳。
祁连塞，稀刁斗。
更红旗破贼，黄云栖亩。
阿母瑶池枝上实，仙人太华峰头藕。
泻铜盘、沆瀣入金卮，为公寿。

汉字译文：
见到宰官的身影，他伸出只手，托起了整个宇宙。
筹备边外，吸引名胜，登上崇勋的古迹。
不亚于莱公扶持景德，也像涑水开元祐。
尽管从渠道和干道贡献给我们，回归这里接受。

上林苑，有许多花和柳。
祁连塞，稀少刁斗。
更有红旗打破贼寇，黄云停留在田地上。
阿母瑶池的枝上结实，仙人在太华山峰上种植藕。
泻入铜盘，沆瀣进入金卮，为了公主的寿辰。
注释：
见宰官身：指见到宰相的身影，表示作者受到高官的接见和赏识。
出只手、擎他宇宙：出手相助，扶持他的事业，象征作者的才华和能力可以影响整个世界。
筹边外、招徕名胜，登崇勋旧：筹备边境外事，吸引名胜游览者，登上崇勋旧地，表示作者在政务和文化事业上的成就。
不下莱公扶景德，又如涑水开元祐：不亚于唐代名相薛能扶持景德镇，也像开元年间的名相涑水一样，表示作者在扶持文化事业方面的贡献。
尽从渠、干贽及吾门，归斯受：所有的贡品和礼物都送到作者的门前，表示作者受到了众多人的尊敬和赞赏。

上林苑，多花柳：上林苑是唐代皇家园林，有很多花草树木。
祁连塞，稀刁斗：祁连山是中国的一座山脉，塞指边境，稀刁斗表示边境地区人烟稀少。
更红旗破贼，黄云栖亩：更红旗指更换红色的旗帜，破贼表示击败了盗贼，黄云栖亩表示黄色的云彩停留在农田上，象征着国家安定和农业丰收。
阿母瑶池枝上实，仙人太华峰头藕：阿母瑶池是神话中的仙境，枝上实表示果实成熟，仙人太华峰头藕表示仙人在太华山顶上采摘藕，象征着仙境的美好和丰富。
泻铜盘、沆瀣入金卮，为公寿：泻铜盘指倒出铜盘中的酒，沆瀣入金卮指将酒倒入金杯中，为公寿表示为了庆祝公公的寿辰。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。