原文： 江左惟公，争些子、吾其衽发。谈笑里、旄头泛扫，斗杓旋斡。投一粒丹元气转，下三数著输棋活。把晋朝王谢傅同看，谁优劣。
飞凯奏，清夔峡。蠲和籴，宽畿浙。有三千功行，待从头说。玉斝满斟长寿酒，冰轮探借中秋月。更慈帏、喜见凤将雏，添丹穴。

译文及注释：
江左惟公，争些子、吾其衽发。
江左的公子啊，为何争斗，我要解开头发。
谈笑里、旄头泛扫，斗杓旋斡。
在谈笑之中，旄头摇曳，斗杓旋转。
投一粒丹元气转，下三数著输棋活。
投下一颗丹药，元气转动，下了三个数，输掉了棋局。
把晋朝王谢傅同看，谁优劣。
与晋朝的王谢傅一同观看，看看谁更优秀。

飞凯奏，清夔峡。蠲和籴，宽畿浙。
飞舞的旗帜奏响，清澈的夔峡。免除税赋，开放浙江的疆域。
有三千功行，待从头说。
有三千功绩，待从头细说。
玉斝满斟长寿酒，冰轮探借中秋月。
满满的玉杯斟满长寿酒，冰轮借来中秋的月光。
更慈帏、喜见凤将雏，添丹穴。
更加慈爱的帷幕，喜迎凤凰将雏，增添了红颜之地。
注释：
江左惟公：指古代文学家谢灵运，他是江左（指江南地区）的名士。

争些子、吾其衽发：争一些时间，我要整理衣冠。

谈笑里、旄头泛扫，斗杓旋斡：在谈笑之间，旗杆摇曳，斗杓旋转。

投一粒丹元气转，下三数著输棋活：投下一颗丹药，元气转盛，下了三局棋才输。

把晋朝王谢傅同看，谁优劣：将晋朝的王谢傅一同比较，看看谁更优秀。

飞凯奏，清夔峡：奏乐声高亢，清夔峡是指夔州的清凉峡。

蠲和籴，宽畿浙：蠲免赋税，和解纷争，宽广领土至浙江。

有三千功行，待从头说：有三千多件功绩，需要从头来讲述。

玉斝满斟长寿酒，冰轮探借中秋月：满满斟满玉斝中的长寿酒，借助冰轮观赏中秋的月亮。

更慈帏、喜见凤将雏，添丹穴：更换慈帏（指帷幕），喜欢看到凤凰孵化出的雏鸟，增添了丹穴（指美好的事物）。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。