原文： 著破青鞋，浑不忆、踏他龙尾。更冷笑、痴人擘划，二三百岁。殇子彭篯谁寿夭，灵均渔父争醒醉。向江天、极目羡禽鱼，悠然矣。
杯中物，姑停止。床头易，聊抛废。慨事常八九，不如人意。白雪调高尤协律，落霞语好终伤绮。待烦公、老手一摩挲，文公记。

译文及注释：
著破青鞋，浑不忆、踏他龙尾。
穿着破烂的青色鞋子，完全不记得，踩在龙的尾巴上。
更冷笑、痴人擘划，二三百岁。
更加冷笑，愚蠢的人划破了，活了二三百岁。
殇子彭篯谁寿夭，灵均渔父争醒醉。
殇子彭篯为何寿命短暂，灵均渔父争相醒醉。
向江天、极目羡禽鱼，悠然矣。
望向江天，极目羡慕禽鱼，心情悠然。

杯中物，姑停止。
杯中的酒，姑且停止。
床头易，聊抛废。
床头的事情容易，就随意抛弃。
慨事常八九，不如人意。
事情常常令人慨叹，八九不如人意。
白雪调高尤协律，落霞语好终伤绮。
白雪调高尤为和谐，落霞的语言美好却最终伤害了绮丽。
待烦公、老手一摩挲，文公记。
等待烦恼的公子，老手一摩挲，文公记住。
注释：
著破青鞋：穿着破旧的青色鞋子。
浑不忆、踏他龙尾：完全不记得，踩到了龙的尾巴。
更冷笑、痴人擘划：更加冷笑，嘲笑愚蠢的人。
二三百岁：形容非常年老。
殇子彭篯谁寿夭：彭篯是谁早逝了。
灵均渔父争醒醉：灵均和渔父争相醒来。
向江天、极目羡禽鱼：望着江天，羡慕鸟和鱼的自由。
悠然矣：心情悠闲。
杯中物：杯中的酒。
姑停止：姑且停下。
床头易，聊抛废：床头上的东西容易丢弃。
慨事常八九：事情常常不如人意。
不如人意：不如人所愿。
白雪调高尤协律：白雪的音调高亢，尤其协调。
落霞语好终伤绮：落霞的颜色和声音都很美，但最终伤了绮丽。
待烦公、老手一摩挲：等待烦恼的人和老手摩挲。
文公记：文公记住。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。