原文： 下见西山，料他日、面无惭色。君记取、不为吕党，亦非秦客桧有十客。有意挽回当世事，无方延得诸贤脉。笑海波、渺渺几时平，空衔石。
园五亩，粉红碧。家田世，传清白。任天孙笑拙，女＿嫌直。老去何烦援以手，向来不要加诸膝。待深山、深处著茅斋，看青壁。

译文及注释：
下见西山，料他日、面无惭色。
君记取、不为吕党，亦非秦客桧有十客。
有意挽回当世事，无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平，空衔石。

园五亩，粉红碧。
家田世，传清白。
任天孙笑拙，女＿嫌直。
老去何烦援以手，向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋，看青壁。

汉字译文：
下山见到西山，预料将来的日子，面无惭色。
君子要记住，不要成为吕党的人，也不要成为秦国的客人，桧有十个客人。
有意挽回当世的事情，却无法延续诸贤的血脉。
笑海波，无边无际何时才会平静，空口说白话。

园子五亩，花朵粉红碧绿。
家族的田地代代相传，传承着清白的品德。
任凭天孙笑我愚笨，女子却嫌我直率。
老去何必依靠手臂，一直不要依赖别人。
等待在深山里，深处建起茅草屋，看着青色的壁画。
注释：
下见西山：指向下望，可以看到西山的景色。
料他日、面无惭色：预料到将来的日子，面对人们的评判不会感到羞愧。
君记取、不为吕党，亦非秦客桧有十客：君子要记住，不要像吕党那样，也不要像秦国的客人那样，只有十个客人。
有意挽回当世事，无方延得诸贤脉：有意挽回当世的局势，却无法得到贤人的支持。
笑海波、渺渺几时平，空衔石：嘲笑海浪，无边无际何时平静，只能空口说白话。

园五亩，粉红碧：园子只有五亩地，花草的颜色是粉红和碧绿的。
家田世，传清白：家族的田地代代相传，传承着清白的品德。
任天孙笑拙，女＿嫌直：随便天生的孙子笑话我愚笨，女儿却嫌弃我直率。
老去何烦援以手，向来不要加诸膝：老去了又何必依靠手杖，一直以来都不需要倚靠。
待深山、深处著茅斋，看青壁：等待在深山中，找个深处搭建茅草屋，观赏青色的山壁。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。