原文： 畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。何况是、西山弟子，鹤山宾客。上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。问此君、仿佛似何人，徂徕石。
园官菜，登盘碧。四舍米，翻匙白。懒投诗见素，寄书杓直。德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。有谁怜、给札老相如，家徒壁。

译文及注释：
畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。何况是、西山弟子，鹤山宾客。上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。问此君、仿佛似何人，徂徕石。

往昔传闻，仗下奏章，祥云五色。何况是，西山的弟子，鹤山的宾客。上帝照临忠义之胆，老师传授文章的脉络。问这位君子，仿佛是何人，徂徕石。

园官菜，登盘碧。四舍米，翻匙白。懒投诗见素，寄书杓直。德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。有谁怜、给札老相如，家徒壁。

园中的官菜，上盘碧绿。四周的米饭，翻动着白色的匙子。懒散地投诗，见到素雅之作，寄书直接用杓子。德行照耀，不嫌弃为隐士，龟儿已经解开，摇摆着吟诗的膝盖。有谁会怜惜，给札老相如，家中只有空壁。
注释：
畴昔胪传：古代官职名，指官员的传记。
仗下奏：指在朝廷上奏事。
祥云五色：祥云是吉祥的云彩，五色指五彩斑斓。
何况是：更何况是。
西山弟子：指在西山学习的学生。
鹤山宾客：指在鹤山作客的客人。
上帝照临忠义胆：指上天赐予忠诚和正义的勇气。
老师付授文章脉：指老师传授文章的精髓。
问此君：询问这位君子。
仿佛似何人：好像是哪个人。
徂徕石：指徂徕山，古代传说中的仙山。
园官菜：指园林中的官方菜肴。
登盘碧：上菜时放在碧绿的盘子上。
四舍米：指煮熟的米饭。
翻匙白：用勺子翻动米饭使其变白。
懒投诗见素：懒得写诗，只见到素色的东西。
寄书杓直：把书直接寄给杓子（人名）。
德耀不嫌为隐髻：德行光耀，不嫌弃戴着头饰。
龟儿已解摇吟膝：指龟儿已经解开腰带坐在膝上吟诗。
有谁怜、给札老相如：有谁同情，给札老相如（人名）。
家徒壁：家境贫寒。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。